18 / 672
Por lo común· se va, según el método didáctico, de lo general _a lo particular, en
la.localización connotativa; de modo que se localizan las acepciones de una misma
. definición en orden de su mayor a. su menor área de comprensión, aun cuando a ve–
c.esse altere cierto rigor geográfico. · · Cuando las áreas son singulares, las acepcio–
nes se ordenan conforme a la localización estrictamente geográfica de los países
respectivos·, de norte a sur: Méjico,· Antillas, Centro
y
Sur América.
.
~
.
A la expresión, frase o locución formadas .con una voz, corresponde una loca–
lización independiente de la voz misma, o de la última y más próxima acepción de
la voz. Así, por ejemplo, en la voz
"FICHA . . .
6. fig. .En Méjico, Colombia y
Argel).tina, pillo, bribón, truhán.-SER' uno
l3U:ENA FICHA.
loe. adv. irón. Ser· buena
pieza, o buená alhaja", la localización de la fra se o locución adverbial no es la mis- ·
ma que la de la voz componente,
FICHA,
sino
1-a
que · le corresponda en razón de su
categoría, distinta de la voz misma. Sólo cuando .le precede una voz que no tiene .·
mis de una acepción, se
enti~nde
que l_a frase sigue
el
signo locativo de la voz que
le precede,
au~que
carezca de indicación expresi va.
Cuando puede haber duda
~cerca
del área de comprensión de una
vo~ ,
se expre–
sa tal área claramente, aun cuando se incurra . en repeticiones.
\
._/
La notaci_ón o signación gramatical no
e~presada, .
reprodu¿é siempre la de la
acepción
ant~rior
de la
mis~a
voz.
N
Q
faltarán, sin duda, zoilos estériles que me salgan al paso a poner reparos
a la obra. No necesito que se los pongan. De antemano los doy por puestos. Lo
que quieró es que hagan
ello~
la obra perfecta que se necesita. El movimi·ento se
demuestra andando. De lo contrario, los dejaré en
el
camino, a la vera ,de la co–
rriente, como
el
añoso tronco que ve discurrir .
el
agua solamente, que murmura de
ella, sih correr como ella.
.
Y acójome una vez más a la ·elocuencia modesta del proverbio latino:·
Feci
quod pot"ui.,
f
aciant majara potentes.
Francisco
J.
SANTAMARÍA
XIII