1000089508

48 / 116

-44
que Jes hizo apeJ.Jidar enfermcdad de baile. Molina (112), nos
refiere un poco dis tinto, y dice: "Abra diez poco mas o m-3-
nos que huuo vna yrronia (tradu zcase error-Urteaga), entre e.:i·
tos yndios desLa tierra y era que hacian una manera de can to , "31
que llamauan t.aqui Hongoy", no dandonos cxplicaci6n re specto
a las movimienlos disparatados .
Esfa extrafia dolencia, qu e a veces adopta la forma epide–
mica, coma las celebres de la Edad Media, en que las enferm o1:>
eran enviados co leclivamentc a la capilla cle San Vila, donde se
tranquili zaban, no permite un diagn6stico retrospectivo exacto.
Efcclivamenl.e bay enfermedades simi.lares de! s istema ncrvioso,
o combinaciones morbosas, derivadas de alteraciones en el cuerpo
estriado, qne dan movimienios de sordenados parecidos. Asi se ve
descrilo que la mal'cha o el bail e en los espasmos de torsion, es
cl6nica, da{)osanle, grotesca, trepidante, marcha en dromedario,
coma dice K. Mendel (113). Y, agrega, " la expresi6n del suj et,o,
Lorna un amaneramiento absurdo, que ha s ido considerado como
la rxpresi6n de la simulaci6n o de la disbas ia histerica"'. ·
Par lodos rstos rlatos clfn icos, loma·fos a vuelo de plomo
ponddamos •m punto cir inlrrrogac.;6n sabre es le diagn6:,;lico rf"
Lrospeclivo bien inluido poi· Va lcl izan, para co.!ocar tambih1 algu·
nos procesoe similares, siendo el principal el espasmo de lorsi6n.
En el Fo lkl<1rc actua l de Arequipa, seguu lo cilado por Escomel
( 11 q), Lodoe Ios trastornos convulsivos, incluyendo a la cor ea,
son rnglol,ados bajo el termino de Burla.
* **
A eguir .lo quc dicen las investigadores, las enfrrml'dade-.
medulares fueron menos especificadas, que aque llas que hemos
visto de! en0e.falo, a pesar de Ia sintomatologfa bastante ostcns1
ble. Sin disLinci6n nosol6gica, se Jes llamaba corrienlementu
sucohhu, que hemos vista en la eLimologia, significa paralizado.
Ya fu eran las paralisis parcelares, o pertenccieran a .las eatego·
rfa paraplegica, lenfan el mismo calificativo. Ademas conocieron
el lumbago y el tetanos, a l qu e dieron el nombrc de qqueoho huai·
ra (air'c helado que corta). Afirma Loveria (:115) quc cl tctanos
:fuc muy frecuent.e cntre Ios indios, le llamaban lambien pasmo· y
mal de siete dfas en los nifios. Esta doleneia, csludia rl a bastan·
Le bicn des<dr los liempos ci r Un anue, se debia a la caida drl cord6n
(112)-Mollna, C. de. - Relacion de las Fabulas y H!tos de los Incas. - Col.
Urteaga_Romero.
(113)-E . Mendel. - Cit. en la obra Cerveau et Cervelet.
(114)-Escomel, Edmundo. - Obras cientiflcas.
(115)-La.voreria, D . E . - Ob. cit.