108 / 170
101
LEONARDO TASCON
de que tal obra s e hubiera escrito en aquel afio,
lo que es permit ido dudar, dada la poca veracl–
dad
y
la mucha presunci6n del autor. No nega–
mos la posibilidad de que esa pala.bra existiera
en haitiano n i sorprenderia a quien conozca algo
del quechua
.Y
de las lenguas caribes, pero en la
elecci6n entre lo que es
y
lo que puede ser no
es
permitido vacilar.
Macana no es solo el nombre de la espada
de chonta, sino el de una palmera
y
el de un
rio tributario del Paez. Derivados:
Macanal: sitio en que abundan las palme–
ras llamadas macana.
Macanazo: golpe dapo con una macana.
Macanear: manejar un negocio, v. gr., "si
no macaneo tan bien ese negocio, hubiera .per–
dido un dineral".
Macolla
(V.)
(De makulla, vastago). V. ChupL:hupa.
En
otras ipartes dicen magolla.
Mamaconde
(V.)
(De mama, veta, contay, greda, tierra blan–
c.a) . Rio que n:ace en la Cordillera Occidental
y
vier:te sus aguas en el
Patia~
1 ,