100 / 170
96
LEONARDO TASOON
Gumal (Ch.)
(De cumar o cumal, batata). Nombre de un
riachue•lo que despues de recibir del rio Nupipi
el brazo llamado Palmarito,
v~erte
sus aguas al
Atrato.
Gurguncho
(V.)
(De curcunchu, jiboso, jorobado). En Chile
curcuncho y en Costa Rica corcuncho tienen la
significaci6n del radical quechua; gurguncho es
para los blancos y mestizos del Peru, lo mismo
que indio ,estu1pido, y para los vallecaucanos, lo
die inferior caiidad y mas pequefio de un con..
junto_de animales o frutas. ·
Rodriguez conceptua que curcuncho rpuede
venir del qu:echua kcumuruna, el corcovado, o
del aimara keunco, de igual significad6n. En
SUS VObaculariOS no hall6 la VOZ curcunchu.
Huaco (N.)
(De huacu, hoy huaco! colmillo). Dicese del
que no tiene dientes por haberlos p.eTdido. Ha–
biendo en quechua voces como lacmu, quirunnac,
que corresponden a desden'tado, llama la aten–
ci6n que para expresar esta idea se hublera ocu-