61 / 80
-53-
ORTOC1 RAFI A
E l
Ruu a - S imi es corno el cas tell <1 no,
11u e
. e pro111111 cia, co rn o se e.. cr ibe . P o;;;ee un a
c1rn licL1d 1n a$,
IR
esc ritu rn es ta suje tn :1 un;i
l('.Y i11 v:1 r inble . No
exi~t e
In
a r bitriuri edctd
an1 e11<1 zt1 11l e, d e un pe1j uiei o, q ne ti ene el
c;1:-:;tellcrn o, por ej .: en
Jn
esc riturn de los
ge11 til icios o pat ron1rn ico.. , q ue el i11 di viduo
s tA
nuto ri z:1cl o
a
esc ri bir ;;; u nombre
i
n pe–
ll ido, co n la
le tra
q ue mris le pl nc:n, co n
i11m i11 en te nmenna. o pe rj ui cio
de 1<1
Iden–
t idad, en s in gnl a r, en el
ord en
jn r1di co, en
el cua l, en ri go r, debe ex ijirse
lrn sta
l a
Eti–
mo logfn.
Letrn que se co nfo 11d en.
L as
le tni s
q
ue se co nfu nd en so n:
la
c
con
l n
le;
s in emlrnrgo, q ue, egu n
hi · leyes
de l
Ri1.11 ri -Sim1',
debe
e
cri bi r -·e co n:
le
la.
\ O–
c;tl es
e,
1' ;
ej. :
ICe-chua,
hint.
Ln
h
tiene r.s pi rnc i6n mnd ::i, co 111 0 en cns ·
tell ano, empl ea ncl ose, con mas fr e.cue11 cin.
antes de la
'lt,
c1.rnnt! o
In
pronu11 cinc: i6 11
de
e..ta e.. ,
ca~ i
lab ial; ej. :
Hitas·1:,
ca a;
.Eluwrn –
p1·a ,
m11chnc li o;
Huaidci,
li erma no;
Hu;
/lash -pa,
di cie ndole.