57 / 84
NUEVOS CHILENISMOS
.
LOYO.
m. Hongo chileno, co-
mestible.
53
barro.
11
3. r. Rozarse una cosa
con otra, desgastarse.
Del arauco
toyun,
estar pega-
Así Román. Bien pudiera
afir-
do al ·suelo. Es grande y de bqen marse con él, que se trata de una
saborf de la familia,de las hime- simple corrupción de
ludir, <lfro–
nomicetas,
y
crece a la ?ombra tar, rozar una cosa con otra».
de los coihues. ·
LULO. m. Envoltorio, lío o pa- _
LUAN. adj.
Aplíc~e
al color
quete, no grande y de forma
amarillento
y
al gris claro.
cilíndrica.
Más usado en su forma
loán.
Como adj. vale
lelo, apavado,
En araucano,
tuan,
e·
s.elguanaco, que decimos en Chile.
c4yo color es él que se indica; de LUMBETA.
f.
Especie de ple-
. modo, que viene a significar co-
gadera de que usan los encua-
lor de guanaco.
.
dernadores.
LUCIDEZ.
f.
Mal usado en Chi.. . LUMILLA.
f.
Madero de luma
le por lucimiento. ·
labrado, y especialmente el que
LUCHICÁN. m. Guisado en que
se vende para pértigos de ca-
- entra como parte principal el
rreta.
luche.
LUMINISTA. adj. Dícese del
Voz formada al modo de char-
pintor que sobresale en dar
guicán, tomaticán y alguna otra,
efectos de lµz a sus cuadros.
siguiendo el significado arauca- LUSTREAR. tr. Lustrar, dar
no de aquélla, que es hacer un
lustre.
guisado de charqui.
· LUTOCAR. m. Germanismo por
• LUIR. tr. 1\rrugar, ajar.
jj
2. Bru-
carrito de mano para recoger
ñir el alfarero las vasijas de
basuras.
LL.{\LLI. m. Palomita o roseta
de maíz. U. sólo en locuciones
c_omo }:iarina de
llalli,
abrirse
como
llalli,
etc.
· LLAMARÓN.
m.
Colomb.
y
Chile.
Llamarada.
LLAME. m. Lazo o trampa para
cazar pajaros.
Del araucano
llami,
estera. Es
voz chilota.
LLAMPO. m. Polvo o tierra me–
talífera que suele hallarse en
las oquedades de las _minas.
Del quichua
llamp'u,
suave. Es
LL
la parte menuda que queda del
mineral después de separada la
más gruesa.
LLANTENCILLO. m. Llantén
menor.
LLANTERÍA.
f.
Llanto simul–
táneo de var·ias personas.
También
Uan terío:
«Había que
ver al otro día en el muelle el
LLANTERÍO
de las mujeres;),
V.
D.
Silva.
LLANTO. m. Mal usado por
lágrima
o gota de humor que
destilan algunas plantas.