199
ILA (CHILA).
N. Rbodesi&.
Ukuti Leza bodia mbu akufwine lundu chini–
chini, walupa
M
wa.nakwe ushimuzhalwa.iche, kuti
umwi umwi umusboma
ata.bini afwididila.,
p
le abe
o bumi buteedi.
1915
200
ILOCANO.
N. W.
Luzon,
Phillpplnes.
Ta ka.stá únay ti pinagaya.t ti Dios itoy lúbong,
uga intedna. ti
Ana.kna.
á Bugbugtong, tapnó ámin
á mamati kenkuana.,
sa.aná mapúkaw, no di ket
ndda biagna nga a.gnanáyon.
191 5
201
INDO-PORTtJ'GtJ'ESE.
Par
202
IRIS:&:.
Jilrse
ohar.
Descendants of Portuguesa, &o. ln Ceylon.
eos ass1
J
aiQa o
.JO
ndo
1
q_lle elle
jo.
lb , que quemseja que te eré ne
s acha. vida
~tet.no.
1912
611'
,r
mo.r ro
'00
$t'O.:óo.1s
'OH~
o.n
~omo.n,
-so
ocus
ré
o. 0.01n-se1l'\
mlc,
oo-cum,
CI'Ó
b'é
Cf'81'0·
eo.r
o.nn,no.c f
'O.Có.'Ó
fé
o.musó., o. cc 50 mtno.-6
c.n
oeo.to.Thó.flto.no.é o.1se.
1910
IRIS:&:.
Roman ohar.
Oír is mar so do ghrádhuigh Día a.n domban
1
go
dtug sé a éinghein Meic fein, ionnus gidh bé chreideas
ann, nach ra.cbadh sé a. mugha, achd go mbeith an
bheatha. shiorruidhe aige.
1817
60