61 / 166
JAVANESE.
Roman ohar.
Dene Allah wces asih marang Djagat, sarta
enggonne ngasihi ikce kongsi masrahake Pcetrane
ontang-anting, scepaja. saben wong kang ngcegemmi,
adja kongsi nemce karcesaqqan, nanging 'ndceennana
cerip langgeng.
1911
209
JIENG, or DINXA.
White Nile,
Anglo-Egyptian Sudan.
Kele a lek uek, abi amyed ajak e Dén-did nyin
tueng etong jol tok a loy long.
Lk.
1905
21
O
JIENG
1
BOB DIAL.
Ku ran ci pion de N.ialic tiing, yen eke mankai,
ku yen eke nyankai, ku yen eka y'ama.
M/c.
1917
r
211 JIENG:
OKIOB DIAL.
,
Ku ran ci puon de
~ialic
loi, yen e
wanma~,
ku
yen e nyankai, ku yen e roa.
M/c.
1916
212
JOLOF, or WOLOF:
GAMBIA DIAL.
Gambia,
w.
Afrioa.
Ndege Yalla sopa na. aduna si bo mu maye Doro
aro ja di bajo,
nda~
ku mu mun a don ku guro chi
room du sanku, wande mu aro dünda gu dul j eg.
1907
213
Jt1XUN:
DONGA DIAL.
Muri Province, N. Nigeria.
Numama m di da yi-ni, avía. huhwe ki pye malai–
kuka bu Shido
k.i
shina bu pere asa bwa bebe
azuzíi ·
wa. roa. puka adafi.í. bwa. bebe bu-ara..
Lk.
1918
53