1000089372

460

SOMALI:

OGADEl\1

'-HAB.TI

DIAL.

Italian Somaliland and Kenya Colony.

Sababti gbof walba osubiya amarki Ilabey, asaga

walalkey ah owalashey ah ohabartey ah.

Mlc.

1915

461

SONGI.

S. Belgian Congo.

Ahka biabia nenulungula-xi, Kusepela kwikudi

ku mpala a bangele ba Nsambi, mwanda

mulwixe

umune belanga.

Lk.

1920

462

SPANISH.

Porque de tal manera amó Dios al mundo, que

ha dado á su Hijo unigénito, pa:rra que toto aquel

que en él cree, n(]) se pierda, mas tenga vida eterna.

1919

463

SPANISH:

JUDJEO-SPAl\TISH,

Rabbinio cha.r.

Spanish J ews.

,ID'l'l'llb

1i•tl 10

~fl

,,,

'jl

,mm

1"7

~·fl

Ulb 'Dlfl

'i'1,!:)

>lll'P 'j> ll'P

>li1''!l'7 'P U

~·fl

¡•fl •b•1j>

'j'l

~·tJ

1711)

'jl

O')fl!l

1894

464

SUXUMA (XISUXUMA).

Nassa, Tanganyika Territory.

Nguno Mulungu waliutogwa bamunsi geki, na

kwinha ung'winhako Ng'wanokwe waliubyalwa

umo wike, munhu'ose owazunya aleke kujimira,

aliyo abize na bupanga butoshira.

1911

113