120 / 166
456 SLOVAX.
N. Czecho-Slovakia.
Gothic char.
~ebo
tal
~b~
miloronl
flllet,
3e
6ina
froé~o
gebno::
to
~e.né~o
bui,
abi fabbi,
foo
roeri
tu
ñe9o, ne
0a9inúl:
e2Ie
mal
6illlot
wecní,
1902
SLOVAX.
Roman char.
Lebo tak miloval Bóh svet, ze svojho jednoro–
deného Syna dal, aby kazdy, kto veri v neho,
nezahynul, ale mal zivot vecny.
1911
457 SLOVENIAN.
S. Czecho-Slovakia
Kajti tako je Bog ljubil svet, da je dal Sina svojega
edinorojenega, da se ne pogubi, kdorkoli veruje vanj,
temuc da ima vecno zivljenje.
1924
458 SLOVENIAN
=
HUN'GARO-SLOVEN'IA:R DIAL.
Áx
je tak lübo Bóg ete szvet, da je Sziná szvojega
jeclinorodjenoga dáo, da vszáki,
ki
vu nyem ve:rj e,
sze ne szkvarí, nego má 'zítek vekivecsni.
1883
459 SOGA (LUSOGA).
Busoga, Uganda
P~·otectorate.
Okuba Kibumba weyagonza
ekyalo mbatio,
nokuwayo yawayo Omwanawe eyazalwa omulala
mwene, kisi muntu yena amuvugirira alobe okuteka,
aye abere nobulamu obutawawo.
1899
112