61 / 388
QUECHUA - CASTELLANO
23
por la gTan falta que tieuen de hombres
y
abun~
dancia de mujeres. por causa de la gran cn.rnldad
que hizo
Atabalipa
en
los naturales . de
esta
Provincia,
al
tiempo que entró en
ella
después
de haber, .
en
el Pueblo
de
Ambato, mu ert o
y
desbaratado al Capitán Geueral de Ruásca r
fo.
ga
su hermano,
llamado
Antoco,
q ne
afirman.
que no embargante que salieron los hombres
y
niños con ramos verdes y hojas de pHlma a pe–
dil' misericordia, con rostro airado, acompañado
de gran severidad, mandó
a
sus gentes
y
Capi·
tanes de Guena que los matasen a todos,
y
así
fueron muertos gran uúmero de hombres
y
ni·
ños, según que yo trato en la
tercera parte de
la Historia. Por lo cual,
los que agora son vi –
vos, dicen que hay quince veces más mu j eres
que hombres
asta aquí es
de
Pedro Oieza,.
con lo
cual
..,
l
e
icl
o
harto
de
las crueldades
de
Atahuallpa."-
I
.
X~XIX.
ÜAPA.-B@l
,
flfni
o.-Léase la
tl'auscri pción
que se hac
:i
a vo
qapa
Inca.~I .
XXIV.
ÜAPA
lNCA.-Sólo Señor.-"Para
distinguiu
al
Rey
ch.,
los demás
Incas,
(esto es. de todos
los otros descendiente¡;¡ de Manco Cápac, por
lí·
nea de varón y legítimos de uacimiento)
le lla· ·
man
(,apa Inca,
que quiere decir
Sólo Seño1·,
de
la manera que los suyos ]Jaman al Turco
G1·an
Seño1'." -
l.
XXIV.
CAPAc.-Rico en virtudes: Magnífico. ,--"Con·
siderando bien los Indios la grandeza dfl las mer·
cedes y el amor con que e l Inca (está hablan·
do el antor de Manco Cápac) se las había he–
cho, echaban grandes bendiciones
y
loores a su
Príueipe . y le buscaban títulos
y
renombres qne
igt1alaseu con ia alteza d e
s11
ánimo y signifi·
C'HSen, en junto, sus hernicas drtndes;
y
así ,
f-l11trfl otros que lfl
inventaron, fneron dos . El
uno foe
Cápac
que quiere clec ir
Rico ,
no de