1000089321

65 / 388

QUECHUA-CASTELLA~O 27.
sentaban (al Inca) lobos marinos y los Lagm··
tos que llaman Caymanes.",-V. VII.
ÜENOA.-Nariz.-''Torciendo nn poco al me·
diodía (en la ciudad del Cozco) yendo en cet··
co. se sigue el ~arrio que llaman Munayc.:rwa,
quiere decir Ama la na1·iz, porque Muna es nna1•
o querm-, y ·cene.a es na?·iz. A qué fin pusie·
sen tal nombre, no lo sé, debió ser con alguna
ocasión o superstición, que nnnca los ponían
acaso. "-VII. VIII.
ÜITTUA.-Fiesta ewpiatoria.-"La cuarta y úl–
tima fiesta solemffe que los Reyes Incas cele·
braban en su Corte, se llamaba Oittua, era de
mucho regocijo para todos, porque la hacían
cuando destenaban de la ciudad y su comarca
las enfermedades y cualesquiera otras penas y
trabajos que Jos hombres pueden padecer. Era
como la Ewpiación de la antigua gentilidad, que
se purificaban y Umpiabau de sus males.',-"VII.
VI.-Las otq1s ti·es fiestas solemnes eran las
del lntip Rraymi, la del Hua1·acu y la del Ous·
quierctymi.-Véanse estas voces.
CooHA.-Mar: laguna: charco.-"En la len·
gua del Inca llaman. cocha a la mm· y a cual–
quiera lagima o cha1·co de agua."-III, IX.-A
mar decían mama cocha. Véase esta voz.
CooH.AP.AMPA.-Llanura de la iaguna,-Véan·
se l oha y Pampa,
-Tórtola.-III. XIX.-El indio a·
zuayo llama 'Pi a la Tó1·tola.-i No será. ·U1··
pi voz cañari? ....
ÜOLLA.-Uno de . los tr~s hermanos de Man·
co Uápac. st-gLín _"Ja otra fábula que cuenta la
gente eomún del Perú."-I. XVIII.
CoLLASUYu.-Parte o Reg·ión del Sur: el 8u1·.–
"Al distrito del mediodía llamaron Collasuyu,
por otra grandísima Pro\ incia, llamada Colla,
que está al sur.''-Véause las voces 8U11pt y