1000089317

259 / 340

ENANTIOSEMlE - ELEMENTI FO RMATIVI 245
avvertire che in tal modo il linguaggio verrebl>.e meno ·alh. sua
funzione principale come mezzo di comun icazione, non potendo
certo bastare il gesto in ogni caso.
Ma l ' \.bel teneva conto solo dell e somi g li anze (che per Jui
divenivano spesso identit.a) e trascurava le differenze, dalle quali
appunto dip&ude l' antites i del significato. Sarebbe ~ome trascurare
l e differ enze di vocalismo nei casi come Mangiu gangan forte:
gengen debole. E 11ella antica scrittura egizia le vocali appunto
non erano indi cate, all ' imperfezio11e l a conosce11za della
lingua, il contesto e !'uso dei determinat ivi.
Che la st.essa preposizione significhi <a) e <da) non si puo
ammettere. L Abe! dime11ticava che l e parole acqu ista110 la loro
particolare funz·ione non isolate ma nell' amb i io dell a proposizione.
Ora la medésima preposizione puo indicare l'ubi, il quo o l' unde
secondo i 1 verbo, per es. naed e il nost ro da.
Soltanto le voci dimostrat ive possono assumere significati
opposii, perche in origine erano accompagnate dal gesto, per es.
Greco ev{}a :i.:at e~·{}a come i11 Ebrai o mi-zz.e fHni-zze di qua e
di fa, Lat ino tcm1tus e tantwn. Gia a biamo vl to didi propr.
<tale\ 9nde <cosi gT , 1 d l ) op mr <GO l pi e lo, .fl(oco lo ):
pesso. <en.Ido) e <fr d ) ngono espr e,si i n n dalla mede-
sima parola, ma da forme div · rse d !l a m d ii;na ~ aio la,, per es .
'Litu.ano 8ílta- caldo : alter- r Ido N . Cal donia nie1·e caldo:.
miwe freddo. La cos SI spi ga, poich' (( frigus un e ». lV,[a Abe l
idet)tificava arbitrari amente he J (hob) caldo e kb freddo dell 'Egizi o.
Infine dobbiamo osservar e che i 1 Latino altus non sio'nifica
mai per se stesso <pr ofondo >. Quando si dice fossa alta pedes
octo si consider a la dimensione da! bas o al 1 ali.o; cfr. anche in
alto ma1'i. Vi e antitesi solo ne! modo di concep ire la cosa .
Una parola puo p r evo luzione semasiologica acquistar e un
sio·nificato opposto a quello che aveva prima. Ma queste non sono ·
enantiosemie nel senso del « Gegensinn » di bel.
Formazione esterna delle parole
GLl TI FORMATI
299. All' infuori della · vari oz ione e del raddoppiamento, ogni
forma. ºTammatica le ' fondata ulla coni,posizion . Com da pochi
co1·pi semplici risul tü per combinazioni chimicbe l infinita variefa
d i corpi composti cosi da poche voci pr imitive semplici com-