254 / 340
240
IL SITO - I PRONOMI PERSONALl
1
-
1 NUMERAL!
!lamba
i-n_o
oggi, che sono pronomi dimostrativi (sott. <giorno )).
Awabakal
yaki-ta
now :
yuki-ta
afterwaros.
11
sito (sn: giu, avanti: dietro) viene espresso per mezzo della
polarita e generalmente il
su
o l'
alto
e
indicato con vocali chiare
º.
al te, il
giu
o
basso
con vocali cupe o IJasse. Esempi:
Copto
Lushei
Mangiu
Burjato
hi-
su, sopra
·ha-
giu, sotto
khi
quell o lassu
hh'u
quello laggiu
wesi-
sa lire
wasi-
discendere
dei·e
su
dcwo
giu
Pero alJbiamo in una lingua papuana
tir
deorsum:
tai.-
sursum,
e nel Ponape (Micronesia)
po
su:
pa
giu. Del resto non di rado
la medesima forma riunisce i due signincati opposti e la distin–
zione dovet te originariamente, farsi mediante
il
tono
e
il gesto.
Cosi, per esempio,
l'
Indoeur.
u-po
si gnifico- <sotto ) e
<
sopra \ i
i
Maleo pol inesiaco
wct-i co
significa <sopra) ma il Sangir
ma-wáwo
vale <l.>asso ).
,. Per l'antitesi avanti: dietro si noti la seguente seri e : Ciuvasso
om,
omi-n
avanti, .-\'lta i
611~ü-r
parte ánterit)re, Giapp.
onio-te
id.,
Mongol o
e _ü-n:
da'vanti
P
Sl!ld : · Mongol o
u 1Jia-1·a
nord, Mangi
ti
amw-1 -
i
tli
o nord. Anche qui scambi continui tra i due con–
cetti orposli, p r es . . anscr. 'áprt1'a-posteriore :
apa1'Ct-
n. futuro.
290.
I
¡
·onom i personal
i
deri ano dal di most raLi vi, ossia non
son
a'.J
r
c
1
1'0101 i cLinwstrativí. Quell o di prima persona
es1r ime sempre v1cinanza
(=
<que tó )), quello di second a pub
es pri111ere ici11anza o lontananza
(=
<questo, codesto o quello )) .
Nel secondo caso si osserva polarita col pronome di prima, per es .:
Bosch.
1'emne
Pul
Avaro
Tami l
ii
noi
(=
ques ti)
·mi
mio
en, enen, eden
noi
n¿z
noi
en-
io,
ein-
noi
uu
voi
(=
quelli)
??Ut
tu
O
on, onon, odon
voi
nuz
vo i
itn.-
tu,
wn-
voi
291.
Anche i primi due numerali sono di ori .o'ine pron01)1i11al e
( 1-=
<
questo \
2 =
'questo questo ) op1mre <questo quello )),
percio anche in essi il fenomeno della polarila sí manifesta, e
precisamente quando il
2
e
eSp)'eSSO da
<
questo
+
quello
>.
Alcu11i
eserppi di tale polarita sono : gr. Boa
li-ru
per
*li-lu,
ling11e
papuane
li-lo,
Ji fil ole
li-lu .
Probabilmente V'a .o·iudica to nello
stesso modo
di-dit
ne! Greco
Mbv -µo -c;
gemello. Invece Pul
rj,i-cj,o
riferito ·alle pe l'sone di fronte a
rj,i-rj,i
r iferito alle cose va
g.iu–
dicato secondo un' altra anLitesi, che ora esporremo.