265 / 340
PAROLE DlGVEIU!ALl E DENOi\IINALI
251
-a
Infinito, ma anche participio, per es.
ni-bwa
alJIJaiante
>
cane,
Suaheli
m-tSunga m-buzi
pascolante capr e. Cafro
ndi-tanda
io amare, io amante
=
io amo .
-e
Participi e aggettivi
intransitivi e passivi, per es . Suaheli
m-tume
inviato, messo (da
tuma
inviare, mandare) .
-i
omi d' azione e d' agente (secondo il prefisso), per es. Suaheli
11ia-penzi
volonta da
penda
vol ere,
1n-pisi
cuoco da
vilw
.
cuocere .
-o
Nomina acti e nomi d.i st.rumento
(luogo, tempo), per es.
Suaheli
mnbo
forma da
u1nba
formare,
u-funguo
chiave da
fungua
aprire.
-u
Aggettivi (orig. participi passivi).
'
Nel Greco
~-0-n7f2
e nome d' agente
=
colui che
da,
datore,
f)ma-n]e
e
nome di strumento
=
quello che batte, martello;
aeo--ieo-v
quello che ara, aratro, ma
J.é;t--ieo-v
dove si giace, letto.
Sanscrito
mun-lu-
m.
e
consiglio) e
e
consigliere \ a. Slavo
ta-Vi
<ladro\ in origine
e
furto ).
ell e lingue s mitfi he le mcdesime fol.'.me nominali cpn pre–
fisso
1n-
possono
indi arel czion' !'agente, lo strumento o il
1uogo, per es . Araibo
Q1Ut-
tii
i cor ·o,
1ncNzx.ilIL100·0
in cui si
d iscende, stazi one.
·
Mentre i 1 Sirje o
kula~n
sign lfica
e
mortal e),
ji
corrispondente
kulo-n
del Vol.jaco significa <mort
.
el rfagiaro
s-z:anto
(pron .
santo)
vale <agro, campo)
<agricolt.ore\ nel Finnico
luhe-nut
significa <il leggere) e
e
letto, cio che e stato l etto ).
Conviene pero osservare che continuamente avvengono passaggi
da una categoría ali' altra, sopratutt.o dall' astrntto al concreto.
I nomina actionis passano a significare il sogo·etto d
11'
a;i;ione,
per es.
gna1'dia,
o 1 oggetto este rno, per es .
abitazione,
o
infine l' oggetto int erno e quincli il risultato deH' azione, per
esempio
fessura.
Cfr .
gioventü
·ne!
s~nso
di <persone g iovani ).
Talvoltn si not.ano tra una categoria e
l'
altra l ggere differenze,
come
-iéw1
1
0-~
tensione:
-isra1
1
ó-~
teso,
Cwo -1
1
animale:
Cwó-~
vivente.
E molle ditferenze possono essersi perdute in proces o di
tempo.
d)
I norn i denom i nal i si
el
is ti nguono
in poch
categori e.
La piu comune e quella dei diminutivi.
na categoría speciale
' costituita dai nomi che
indicano
appartenenza,
la quale pub esser e di due specie, come in
1·egio
=
<appartenenLe al re) o come
in
spinoso
=
<che ha spine ).
11'
altra categoria serve a specializzare, cioe a r sLringere
il si
0
·11ificato della parola fondam ntale
per es.
l\Iagiaro
tudo