23 / 340
CLASSlF'ICAZIONE MORFOLOGICA
g
gefühl
».
Sarebbe stato capace di rendere la parola tedesca
«
Gelegenheit
»
con
«
Samt-veTbeugen-art
».
011
rende egl i, per
esempio, Ja snella voce dimostrativa
ndziyo
del Subiya con
«
es ist
er Organismus er Organismus da
»
(Haupttypen,
57)?
8. Assai piu nota della classificazione psicologica e quasi
popolare
e
la classiñcazione morfologica, specialmente. llel la forma
che Je diede
A.
Schleicher. Infatti la divisione delle lingue
in
·isolanti, agglutinanti
e
flessive
lrovasi in tutti i ,manuali di lin–
guistica ed e generalmente riportata nei testi scolastici di geo–
grafia. Senouche tali divisioni non si riferiscono che a slati
transi lori di aggregalli one spe.sso coesisten ti e in treccian ti si ne lle
varie lingue, ne colgono affatto l' essenza, onde non hanno piu
valore della contrapposizione tra
vapore acqueo, acqua
e
ghiaccio.
L'
inglese non
e
isolante, rna ha proposizioni come
you know
11ictny
people
e
do you know
it
?,
che non differiscono da quelle
di lirwue isolanti.
11
Cinese, che si suole citare come tipo delle
lingue isolanti, ha una lunga storia di etro di se e conserva ti:acce
di fasi preceden ti. Esso a1warti ene ad un gruppo
1
ingu istico in
cui si trovano
tu1.tii
gradi possib1ji.
Il
Tib tano, per esempio,
Ira for19e verbal i come ) · .
i-geb-s
:
perf.
füt.
b-lrnb
e
d-r,
etb
:
imper.
khob
<coprire),
zo
m
i~ i
! :
1
w
za
non rnangiare
!
L' avere
negato il caratlere di ftessi i a t.ali
~
rm
e
un
ptwo arbitrio
di Schiefner, che in
i
nn
dov<"Ya esser e seguito da Conrady;
· ladclove von der Qal)
1
l'ltz o·iustañiente os erYa ch
«
M
hr Flexi–
IJil i tat k ann man doch kaum verlarwen
»
(Spracl1w. 391 ). Infatti
tali mutamenti interni non aifferi ·couo p\rnto per l a loro natura
da quelli cos1 cospicui delle lingue semit.iche e che trovano un
riscontro nei casi come
sing: sang
del!' inglese, nei quali Sweet
vede gi ust.arnente
«
The most abstract form ol'
i
nfiect ion and the
farthest r emoved from the agglutinative stage
»
(The Hist.ory of
Languap;e, 64).
'
L'inglese non
e
ag?·lutina11te, ma ha parole come
iwi-just-ly,
ccwe-tess-ness, . che
hann© carattere agglntiuativo. Lo stesso_dicasi
delle forme i tal iane come
fode-mente, fini1·-anno.
D' al tra parte
l e l i llgue turche. considerate ti piche fra le aggl ut.i nanti, hanno
forme com Altai
at
cavallo: plur.
at-tcw,
cit
carne: plur.
cit-tci1·,
ot
fü qco: plur.
ot-t01·,
nelle quali l'assimil azione della vocale del
suffi.sso a quello della radice attesta l' intima unione degli l e–
m nti. E nel fota (Melanesia)
ime qoe
ca pig"s house) per
*im.a
i
qoe
si ha un chiaro esempio di fiessione paragonabile a quello
dell'italiano
CílSe
da
casa.
La fiessione non e che !'int ima unione
di lementi che furono un tempo sempliceménte accostati.