108 / 156
RUMANIAN.
Roman char.
Caer
Dumnezeu iubi lumea atat de mult,
ir).cat
dete pe Fiul seu unul nascut, pentru ca or! cine
·care crede intr'ensul sa nu peara, ci sa a1be vieata·
veclnica.
1913
426 ltUMANIAN:
MACEDONIAN DIAL.
Macedonia,
Alban.ia,and Thessaly.
La Domnulu Dumnedelu a teu va s't
1
incl'íff(, si
,
'
ma~l
pre nesu va s
1
adorl.
Mt.
1889
427
RUSSIAN.
M6o TaK'l> B03Jiro6nJI'l> Bor'l> MÍp'l>, trro OTp;aJI'l> CñIHa
_CBoero e;n;nHopo;n;Haro, ;n;a6I>J: BCHKiít, Btpyrom,iií B'l>
Hero, He rrorn6'l>, no IIMrBJl'l> mnaHb BrBl!Hyro.
1918
428 RUTHENIAN,
or
UXRAINIAN.
S. Russia, Galicia, Bukowina, &c.
Slavonic char.
T
'
-V
{')¡...!
.
'
dK &o
noA~SHR
nor cRi'T', 1-1-10 \JHHd c&oro BAHHo-
,
'
•
11
,
'
- poAHoro AdR, 410&
Komett
mpy~'-IHH
R HE ro
He
norH&,
,
.
A
MdR iKH'T'TE Rl4H8.
1904
RUTRENIAN.
Russian char.
TaR 60 rroJIIOÓHB Bor CbBiT, m;o CnHa cBoro e;n;n–
nopo;n;nqro ;n;aB, m;o6 Komen, BipymqIIií B Hero, He
rror:n6, a MaB mnTTe Biqne.
1909
102