40 / 396
-- 32-
Plural Nos. hubi éramos, habríamos hubiésemos sido Nanacap–
jhaquisapana,
Vos. hubiérais, habría is y hubiéseis sido, Humanacp·
jhaquisamana.
Ellos hubieran, habrían y hubiesen sido, Hupanaca pjha–
qmsapana.
JNFI:--¡ ITIVO .
Presente Ser yo,
Nayaña.
Pretérito Haber sido,
Nayayata.
Participio El que es,
Nayiri.
Gerundio Siendo
Nayásin o nayásan.
Supino A ser ,
Nayiri.
Participio de pretérito sido, Nayata.
Participio de futuro pasivo El que
ser~
o ha de ser Nayaña .
N. B. Por la conjugación se verá que el plural en t odos lo s
verbos es igual al singular, interpuesto el signo de plura lidad
apjhe
entre el signo plural de la perso na q ue represen ta y su propia y es–
pecifica terminación.
zn Que a la s terceras perso nas se le pos pone la terminaci ón
wa,
q ue indica má s afirmación, tanto en singular como en plura l.
3• Que este signo de plural
apjhe
~e
muda a
vece~
en este otro
sip
y a en este , ya en el siguiente cancaña, y en los transitivos como
munaña.
La forma de plural
pises., pisqui
apenas se usa .
Conjugación del verdo cancaña [caña] estar.
El verbo cancaña cuando no tiene espreso su radical
canc,
con el nombre a quien se junta,
represént~le
una e, puesta en–
tre la radical y terminación. Puede interponerse a cualquier
verbo para significar que se está haciendo lo que
el
verbo indi–
ca: su conjugación defectiva es como sigue:
PRES ENTE DE INDlOATl VO .
Singular Yo estoy,
Tú estas,
El está
Nayastwa.
Humasctau.
Hupasquiwa.