36 / 396
- 28-
PERFECTO.
Singular
Plural
Haya sido o estado
Canquiriscayata
Canquiriscasamana
Canquiriscasapana
Genitivo
Dativo
Acusativo
Ablativo
Nosotros Hayamos sido.
Canquiriscasana.
Canqttiriscasamana.
Canquiriscasapjpana.
GERUNDIO ·
De ser
Para ser
A ser
Por ser o siendo
Cancañapana.
Cancasapana.
Cancañataqui.
Cancasina.
En las oraciones de futuro y en las de pretérito,
canea
se
personifica o sobre entiende; como cuando se dice: Yo seré tu
padre;
Naya- yá auquimajh,
se dice
yá
en ·vez de
canca- yá,
seré.
Que yo hubiera sido malo:
Ñankha hdesquiriscata.
A no haber sido
yo:
Han nayaquiriscayata.
Además de la conjugación regular anteriormente dicha,
ex isten otras dos formas de solo la terminación
scaña,
pegada
al verbo en todas sus personas de todos los tiempos,
y en general a todas las partes de la oración, sin excepción al–
guna.
Aña,
partícula del auxiliar ser, acompaña al infinitivo,
y equivale al haber castellano en sentido impersonal. La otra
partícula es
cancaña,
o mejor
scaña,
que denota un modo de
ser accidental o transitorio.
Ambos auxiliares sirven para
dos cosas: para afirmar la acción o existencia,
y
también para
convertir por medio de ellos todas las parles de la oración en
verbo sin ninguna excepción. Dichas terminaciones conJuga–
remos junto con los pronombres de primera, segunda
y
tercera
persona;
y
así aparecerá mejor la terminación.