44 / 396
- 36 -
N. B.
Ca ncaña
como verbo susta nt ivo t iene su co nj ug a ció n reg u .
la r, a unq ue no se usan sinó cierta s
perso na~.
como: ca nctu , cancta,
ranq ui estoy ,
e~tás ,
está,
y
o tras q ue enseiiará el uso; per o cuando
sign ifica a:;;a r ca r ne, n<' es rlefectivo, sinó tiene t odas sus fo rmas
co mo o tro cua lquie r ve rbo.
PARRAFO TERCER O.
Del verbo trans itivo.
En esta lengua no hay más de una conjugación.
y
así,
sabido bien este verbo que aquí se pone, y mira das las reglas
de su formación, se sabrán con jugar faci lísimarnent e íod os los
demás verbos que hay simples y compuestos . Y aunque los
indios airnaras que hablan con más elegancia rque otros. como
son los Pacajes y estos Lupacas, usan muy a menudo de sínco–
pas en muchas partes del verbo; pero aquí toda la conjugación
se pondrá sin síncopas: por que a los principiantes no deja de
ser enfadoso el haber de sincopar el verbo a cada paso; y por
otra parte no es cosa forzosa , y supone el conocimiento de las
párticulas de ornato, que son ·
hau,
y
pi,
y otras muchas , de
que se tratará al fin de la gramáti ca juntamente con la síncopa.
Advertido sea esto aquí, para que si en los ejemp los que se tra–
jeren en la segunda parte. faltase alguna letra o sílaba, se en–
ti enda haberse hecho así por causa de pedirlo la síncopa.
N. B. Ponernos por modelo de conj ugación el verbo mu
naña, querer y no yalichaña , enseñar; corno tiene
el
autor, por
traerlo el P . Diego de Torres t:n su gramática. de donde torna–
rnos algunas cosas para com pletar ésta, y por ser más facil de
co njugar que yatichaña; cosa que mucho se debe procurar a los
principiantes en la conjugación, y no dificultarles la pronun–
ciación.
Lo segundo que hay que advertir es que si bien todos los
verbos tienen todos los modos, no tienen todos los tiempos: pe–
ro puédense suplir por otros.
Todas las personas y cada una de ellas, de cualquier mo–
do y ti empo que sea n, las hemos de formar de uno de dos fun–
damentos; o de la penúltima sílaba del verbo o de la tercera
persona del presente de indicativo, añadiéndol es algo . Para esto
es de notar que se llama aquí penúlt ima todo lo que queda ,