302 / 348
292
CATÁLOGO RAZO ' ADO DE J,A ECClÓ ' f,JNG ..
Í
TICA
piedad. Adelung, en u
Mithrillates,
no ha hecho
ino re umfr
lo ya escrito, estableciendo el parentesco de la lengua general
y el dialecto particufar por medio del voca,buJa,1'io comparado.
Gilly
(Saggio di storia americana)
fué el primero que de pué
de Caulin y de Gumilla
trató con má amplitnd e ta parte,
estableciendo que la lengua Caribe reconocía 36 dialecto .
Hervás, en su
Catálogo ele las lengiias
no ha hecho
ino eguir
á Gilly, quien le comunicó lo dato
ele su obra, entonce ma–
nu crita. Humboldt
(Voy. aitx rég. éq1iin.)
hace incidental–
mente mención ele los Galibí , llamándolo.
aribe ele
ayena.
Balbi en
u
A.tlcis etno.qraphiqiie
se ha limitado á
eg·uir á
Humboldt, al incluir el Galibí en Ja. familia Ta.manaeo- aribe,
aclela.ntanclo empero algo má , por vía de prueba, en el cuadro
polígloto corre pondi nte. D'Orbigny
(I.lhoninie wméricain),
, upone que Galibí e una forma alterada ele la palabra
G-luirani,í
y
fundándose en la analogía.
ó
identidad de alguna voce entre
el Guaraní y el
aribe, que e po itiva (V. Ruíz Blanco
y
Bre–
ton), deduce que la migTacione guaranítica de
tu'
á norte,
éle ele el grado 34 ele latitud sur ha ta el grado 23 de latitud
norte, siguieron antiguamente el curso el
1
.A.rua.zonas y
u
afluente , así como al del Orinoco, tomando ht denominación de
Caribes ha ta umaná,
y
que fueron lo Guaranís lo qu
ub–
yugaron á lo
habitantes primitivos ele la Antilla. e table–
ciclas eu Tierra Firme, por todo lo cual píen a que la lengua
madre del Carib
e el Guaraní cuya influencia
extiende
hasta la mi mas Antilla . Todo e to no pasad una fanta ía.
Por último, von Martiu ·
(Glossaria lingiiarmn Brasiliensivm)
no ha hecho sino reproducir el
Diccioncirio franwogabílico
d
La Sauvage:
aiictiini sermone latino.
La moral filológica
ó
bibliográfica que re. ulta del xamen de
este libro anónimo, que goza de gran autoridad, y que ha ta el
pre ente no había
ido
ometido al análi
i
s que debe de.–
confiar e tanto de lo documento auténtico mal interpr tado ·