260 / 476
206
C TÁJ,Q(}O RAZONADO OE LA
ECCIÓN LlN ÜÍ'iTICA
Iit-jeno-mo,
fui
yo~
Jlfet-jeno-mo,
t.
fui stes
tú ~
Yene-mo,
¡,
foé él
~
r
cgativo
Gom-shcen-i;jen,
yo no voy.
Gom-shcen-1ii;jen,
tu no vas
Gom-shcen-d~jen,
no otros no vamo , etc.
Imperativo :
Genein,
vé
tu;
jemw,
vamo
no otro ·
jeneinec,
id (vosotro do , dual);
j nish,
vamos (plural)
;jenemsh,
icl (plural).
La conjugacione del modo imp rativo, son dudo. a á causa
de
n
múltiple
t rminacione . La, regla
para d i tingui.rla
·on:
En
segunda per, ona del
ingular,
e uprime _la
shc
al fin
del verbo, y
á
menudo e
1
agrega una
e
que le imprime el to–
no de la exclamación (!); y para ma,yor energía aím, e le agre–
gan con frecuencia la
partícula.
1td, ursh
y
1msh,
empleando
para el plural la partícula
ish,
ó
nish,
que equ ivalen á
va11ws
á...
lutgcinws
(talco. a). Si el imperativo va acompañaclo de un
pronombre, de
la.
primera persona en ca o acu ativo, orno
de–
Jiéndeme, lleva
ó
traeme,
etc. el ca o lebe anteponerse al '' erbo.
Los verbo que pier
l
n
u letra inicial al tomar
trn
pronombre
en aCLL ativo lo pierden también en el im1 erativo. Si el acusa–
tivo con ta de pronombre ele la tercera. per ona,
e agrega al
v rbo que en tal ca. o
011
rva su l tra inicial.
ttbjmitivo.
-
El equivalente de este modo en Tehuelche no
e
sino el seudoinfin itivo, con el afijo
de,
que
iguifica
sí
ó
cuwido,
con añadidura alguna vece ele la partícula
got,
que e
el
igno del futuro, como e ve en las
ig·uiente fra e :
D e-yit;jengot,
si (ó cuanrlo) yo voy (ó vaya);
De 111et-jent-got,
si
tu vas.