166 / 476
112
ATÁLOGO RAZONADO DE LA EO IÓN LING .. ÍSTlOA
ro cuyo método e opera por la fuución de üaba
ignificativa ,
para formar
pa,Jabra
locuciones cornpue ta , que de piertan
á
la vez, n la mente del
que oye, toda
la
idea que la
diferente palabra , ·uya
í–
labas se incorporan, expre an eparadarnente; 2° por la combi–
nación, fundada, sobre lo principio de analogía, de diferente
partes del ui
mu
o, que e sorprenden, por decirlo así, de u–
contrar e junta , y que e juntan obre todo con el verbo; ele
manera que, por uR forma y u
inflexiones variada , no ola–
mente la, idea le la acción principal y de n
a ce orio , tale
como Ja per ona, el número el tiempo,
te. pueden a ociar e,
sino también
l mayor número de iclea morale y
fí
ioa , míen-
locuciones di tintas y eparada -
D e ta premi a , deducía el carácter general de la lengua ,
y
forma,ba en con ecuencia estas tres propo iciones, que con–
tienen en g·ermen la_
idea d su Memoria :
«
1
ª
Que la lengua americana , en general rica
n palabra
y en formas g-rarnaticales, tienen en su e tructura mucho orden
y
un método regular;
«
2ª Que la forma, complicadas ele la poli ínte i , exi ten n
e encialmente de toda -
En 1 34, el In tituto de Francia, abrió un concur o para op–
tar al premio
el
lingiií tica fnnclado por Volney proponi nclo
la olución del iguiente problema:'
«
Det rrninar el cará ter
grarnati al de la Jeue-ua de Ja América del Norte, conociflas
bajo la denorniuacion
de Lenni-Lénape, Mohicano y
hip -
wag.
»
Dn Ponceau pre ntó u
Memorú:i,
de arrollando la
tre:
anteriore Jlropo icion
, y fué coronada. Tal e
1
origeQ. de . -
te libro, debido
á
la influencia pó turna del autor el
Las Rui–
nas,
que najando por lo ele ierto de la mérica
ptentrional,