63 / 98
-
50-
F~stá
cerca
el pueblo? ......
~iarc~jg
hakca1-iti i
E stá.
cerca. _ __ . _ _......
Hakcaki wa.
Vénde1ne
huevo~.
. ..... .
l(cauna
aljjeta.
1'rae..
_............ __ .
Apa11i1n . .
l..1lévatelo.. . . . ....... ____ .
Apasirn.
V en _____ ...... . .. . ....... .Haut.atn.
T'rae pronto. . . . .... ___ ...Makhi apani1n.
]Jígale que venga ...... _.Hut-pan
saina.
Donde
e~tá
tu
padreÍJ?__
Caukinkís
aukimájg~
L...,
t'
'
Ut
k.
L'-'S
a
en
ca8a....
~.... . ......
.a.Hcao
l
vva.
Está enferrno ......... ___ .
u~uta,va.
I~stá
sano.. .
. . .
. ....'.... K'urnarawn.
Te11go
un
enfern10 ......
lJ
snrini
tua.
Q
~.
?
e,
\J).
ue
tienes....... . . . . . . . . . unas
u~tan1 "
Estás
enfenno.• _
~
__ ......
lJsutata
ti?
rfengo calofrío..
_~_
......
'rhayRn
chhajgetu.
La cabeza
ne duele ......
Ppekkéu
u~ut.n.
Saca
la lengua. .. ..
~
........ Lajgra
wáttsu1n.
Trea la mano ... ............
Ampara
apa1111n.
Tengo
se~
........ .......... Pharhi tcia.
y·o
te
voy
á
dar
re1nedio.N
ayau
kkolla
cLur ~una.
Dénle·
Hgua
tibia .... ___
Llaphi
un\a
churápjgatn.
Agna
cali
ente.......... . ...Hunttu
luna.
Agarra el
pla.to. ___ ...... Aca
plato
cátu1n.
Béhe ........................ Umántam.
Descansa ... . ............. Sarnáram.
· Échate ...................Winc-tta
1n.
Espera .....................
Suytta1n.
'"'\.T
,
1
. 1
N.
.
l
, .
(j)
i
a esta a coina a .... ___
iatl man
\.CHJg -~
Cocina pronto........ . .. .. .Makhi phaicata1n.
Poh
el fuego . ..... _:. __ . _Nina úscnrn.
l~ucien<le
la vela...... : ...Kgantayam vela..
Lleva
á
beber
el
aui
ina1.
U
ywa
un1a.yan
i
n l
~