1000089154

65 / 98

- 52 -
'T'i enes pella? ........ . .... LlakiH t~ ti?
¿Por qué lloras? ......... _. Uuuatsa ha ch ta?
P or qué ries? ......... ___ . Cunats·a lürusta.
rre rluele el corazón~. ___ Chuyrnati u~t.a1n.
Re quen1a la ca~a ......... p~au nak}1~:-\ki.
Vayau á apagar ........... . Hnyaya1np.Jga1n.
l\Iatar ................... __ .Hiwayaña. ·
Apagar ....... ~ .. _........ _. Hi"'ªY}lfla.
Arde de1na~ia<lo .......... _A kkaski "~a.
I.Janna á los ho1n bres ...... I-Iakkeuacaru h<Íl1Han1.
'
Y a acabé ..... :. ..... ~ ..... 1 .
i\t[ uéstrarne .................. U u ta, ñachny i t\a. nñ-
ta yi ta.
No lo tengo .................. Ha11i n cat- ti .
.Lo tengo ..... .. . .. .. .. ~ ...... Catusctua.
Otra V(~Z ...... . . ... . . . . ...... Mayan1pi.
Déjalo <le httce · ............ Ukhamapan ó hanicuclia
l)éjalo .eu es te lug T . . .... Acaruki hiiytjga1n.
Déjalo eu nquel lugar ...... . U carukí 6 l(hayarnki
háytan1.
Veteá dejar en casa ......... Utai·u hay1tani1u.
Qué estáH andan<lo .........Cuns saruakkta.
Vete á cornprar pan ....... Sárarn ttanta alanin1.
Cj e~Ta la puer~~ ............ ~isttau!~1~ ~nn1cu.
Ab1 e 1a pue 1 td, ....- . ... • .. • r u 11 e u 1s ttai a rn.
'Tien<le la c~uut ......... _. Ikiña ha11t.tacu1n.
]~arre el enarto ........... l Tta píeharn.
Anda riega ................ , .Kk~rp:b1i1n.
Vete á comer á la cocina.Oosinaru rnankceri Rára1n
rrie11de la lJl08a ••.... . ..-..... ~1 e~a ha nttneu1n.
Lava loR phltos.............. P1atonaca. harékka1n.
l\1e quieres? ..... . ·~ .. . - .. nr nuistat.i?
rre q ni ero..... . . '. .... . ......... 1\1 UllSHHl.'Va .