1000089117

CLARIS IMVM l TEi\lERAT.'li ·

545

nes, que traduxo de la lengua Castellana

en la de los Naturales el Padre Fr. Luis de

Bolaños de la Seraphica Orden de nuestro

P. San Francisco, desde la fundacion desta

Ciudad [de la Asunción], y es la que rezan

todas las Religiones, que tienen Reducciones

de Indios, y Curas Clerigos; por lo qua!

declaramos al d' ho Reverendo Obispo por

falso calumniador, y lo condenamos en las

penas del Derecho, y absolvemos y damos

por. libres dellas a los dichos Religiosos , y

mandamos, que en adelante ninguna per–

sona se atreva a suscitar, ni levantar seme–

jantes calumnias, pena de excomunion ma–

yor

lata: sententtiE, ipso facto útcttrrenda,

demas de que sera castigado rigurosamente

por levantador de errores en dicho Cathe–

cismo y Oraciones, aora sea por escrito,

aora de palabra, con que se atajaran mu–

chos escandales, especialmente entre los

Naturales » ( Charlevoix,

c.,

m, 270-273

de la 2.• ed.).

Pero concluyamos tan triste historia con

una advertencia; y es, que' se cuide de no

confundir el famoso

CateciSmo

de Fr. Luis

de Bolaños, pues parece que no falta quien

lo confunda , con el otro, también en gua–

raní, compuesto por el P. Antonio Ruiz de

Montoya. El de nuestro misionero es muy

extenso, y se había ya dado á luz el año

de 1640 en Madrid.

del Franciscano,

además de ser muy breve, á juzgar por el

modo como nos lo describe Fr. Pedro de

Vittasante, consta por el testimonio del

Lic.

Gabriel de Peralta, que, á lo me–

nos hasta el año de 1656, debía de con–

servarse inédito, cuando sólo nos habla de

traslados que se habían sacado de él para el

uso de los encargados de enseñar la doctrina

á los Indios.

4683.- Certamen Poetico, en honor

de la Venerable Madre Sor Cathalina

Tomasa Mallorquina, y Monja Canoniga

Reglar de San Agustín. Mantenido en la

Isla, y Ciudad de Mallorca, en la Sala de

la Congregacion de los Cavalleros, en el

Colegio de Monte Sion de la Compañia

de Jesus.

Sac~do

a luz por s.u sobrino el

TOMO III.

Dotor Miguel Thomas. En Mallorca : En

la Imprenta de Manuel Rodríguez y luan

Piza, 1627.-En 4.

-(Reimpr. en <Bar–

celona,porGabrielNogues, 1635 •, en 4.º).

<~Certamen

Poetice en honor de la V. Ca–

talina Thomas....: utrum verus auctor Mi–

chael Thomas qui titulo inscribitur, an

potius aliquis e nostris degentibus in Coll.º

Montis-Sionis?», pregunta Arévalo en el

papelito de que hablamos al núm. 3123.

4684.-Clarissimam, qvam Virgo mo–

riens a morte ipsa reportavit Victoriam,

coram Perillvstri Canonicorvm Illerden–

sivm Senatv celebrabat Iosepbvs Pocv–

rvll, et Castells Collega, in Scholis Soc.

Iesu Rhetorices Alumnus, & Marianre

Congregationis Sodalis addictissimus.

Die 14. Augusti anno 1723. Cervarire:

ExTyp. R. Vniv. apudlosephvm Faig.–

En 4.º

de 4 bs. n. fs.

468 5.-Clarissimvm IntemeratreVirgi–

nis, ab immani superbire colubro repor–

tatum Triumphum decantabit Baltbasar

Tapies, et de Casanovas, Cordellensis

Collega meritissimus, & politiorum litte–

rarutn vigilantissimus cultor; nec non

Parthenic~

Congregationi addictissimus

Cliens. Barcin: Ex Typ. Martini Gelabert,

Anno 1695.-En 4.º, de 2 hs. n. fs.

4686.-Clarissimvm Intemeratre Vir–

ginis, ab immani Tartareo Colvbro re–

portatum triumphum , Excellentissimo

D. D. Frelici Fernandez de Cordova,

Folch, Cardona,

Aragon Duci de Sessa,

Soma, & Baena &c. dicatum canit He–

roico Car mine Fransciscvs Marti. Pro

Mariano Almo Sodalitio, in Barcinonensi

Societatis Iesv Collegio Sanctissimre

Virginis Marire gloriam ,

dignitatem

celebrante. Barcin. Ex Typ. Cormellas,

apud Iacobum Cays . Anno 1690.–

En 4.º, de 2 hs. n.

fs.