502 / 680
482
TORNEO POETICO
simo Señor Arzobispo, en la indita Ciu–
dad de Tarragona. Sacalo a lvz Don· Fe–
Jipe Alegre, Governador del Campo de
Tarragona. Con Licencia. En Zaragoza:
PQr Pascval Bveno, Impressor del Reyno
de Aragon, Año
M.
DC. XCV.-En
4.º,
de
146
ps., s.
I I
hs. p. n.
Los
PP.
JosÉ
CIRARENCH
y
JAIME
V!LAR.
Latassa atribuye este
Tor11eo
al Goberna–
dor Alegre, de quien nos asegura que «fue
Zaragozano segun parece, y un Militar de
buenos conocimientos»
(rY,
55); pero harto
se echa de ver que no tuvo otro fundamento
para atribuírselo, como ni tampoco Torres
Amat (pág.
12)
y los editores de Gallardo
\r, 135, núm.
117),
que el hallar escrito su
nombre en la portada.
En cambio, del P. Cirarench nos dice el
P. Jaime Dou en su
Carta
de edificación,
que «procurava, q• nuestros H.
0 •
Semina–
ristas [estudiantes de humanidades en el
Colegio de Tarragona] se exercitassen en
algunos Certamenes, q• al passo q• servían
para su mayor adelantamiento en la Huma·
nidad, divertian en tanto
a
la Comunidad,
q• liberal franqueava premios p.ª agradecer
de algun modo los trabajos de los Certantes.
Vno de estos Certamenes corre impresso
con el titulo de
Torneo Poelico,
y aunq• en
el no se nombra el P. Cirarench, sino como
Secretario, y fiscal de dicho Certamen [«Se–
cretario,
y
Fiscal el P. Iosef Cirarench,
Maestro actual del Seminario de la Provin–
cia»: pág. 9]
1
pero es cierto, q• fue obra
principalmente suya, en qº huvo de trabajar
el P. por espacio de 15 dias, noche, y dia,
sin descansar mas q• dos horas la noche q•
mas¡ obligando
a
esta precipitud la solemne,
y publica entrada en Tarragona del
Ill.moS.r
D.n F. Joseph de Llinás dignissimo Ar–
zobi po de aquella Igl.ª» (Ms., págs.
2-3).
«Compuesto por el P. Joseph Cirarench
de la Comp.ª de Jhs», se lee también, de
letra del tiempo, en la portada; y «Au.r P.•
Joseph Ciraréch», en las guardas del ejem–
plar del
Torneo
que se conserva en la biblio–
teca del Colegio de Blrcelona.
Pero es lo curioso que, según [ópez de
Arbizu, á quien copian Backer
(m, r402)
y
Sommervogtl
(vm,
755), también fué autor
el P. Jaime Vi lar de una
«Festiva velitatio
seu Certamen Pocticttm
in ingre su
111.mJD. D.n Josepb i Linás Archiep. Tarracon. in
• suam Civitatem. Barcinone typis eisdem,
apud eundem [Raphaelem Figuerb
J.
Anno
1695» (pág.
32);
y no parece que su
Festiva
velilatio
pueda ser cosa diversa del
Torneo
Poetico,
publicado
á
nombre del Sr. Alegre,
y atribuído al P. Cirarench. Por lo menos el
argumento y la ocasión son unos mismos en
ambos, así como también el título y la fecha.
Además, no se tiene noticia de más
Torneo
que éste que describimos en el presente ar–
tículo, uno de cuyos jueces consta, por aña.
didura, haber sido el «P. Iayme Vitar,
Maestro de Letras Humanas que fue en el
Seminario de la Compar1ia de Iesvs de la
Provincia de Aragon» (pág. 9); ni aun es
creíble que
te
pudiera haber, celebrado en el
mismo sitio
y
por los mismos campeones.
Cierto que la
Festiva velitatio
del P. Vilar
no dice López-de Arbizu que saliera
á
nom–
bre ajeno, ni que se imprimiera en Zarago–
za, por Pascual Bueno, sino en Barcelona,
por Rafael Figueró. Pero uno y otro tienen
fácil compostura. López de Arbizu suele
omitir con más frecuencia que fuera de
desear, la circunstancia de cómo salió á luz
la obra que describe: si con el nombre del
autor, si anónima, si seudónima. Pues,
cuanto al pie de imprenta, hase de notar
que á la
Festiva vehtatio
preceden cinco
obras en el artículo del P. Vilar, impresas
todas en casa de Figueró, en Barcelona,
y
señaladas las tres últimas con la nota «typis
apud eundem», que pudo muy bien
hab~rse
deslizado aun en la sexta por la prisa ó por
descuido.
Esto supuesto, ¿quién diremos que fué el
verdadero autor del
Torneo Poetico.1
Por de
contado, haber intervenido más que nadie
en su composición el P. Cirarench, es cosa
de que no puede dudarse, en vista de testi–
monios tan explícitos como el del P. Dou
y
del ejemplar de Barcelona. Mas, siendo tam·
bién indudable que debió de tener alguno
que le acompañase en ella, puesto que, se–
gún el mismo P. Dou, no pasa de ser «obra
principalmente suya», que es lo que hubo de