453 / 632
METHRICA DESCRIPCION
445
en Portugal,
y
omitido, no sabemos si de
propósito ó por olvido, en la
Bt'btioteca
de
Sotuelo, lo mismo que en la de Nicolás An–
tonio.- Nos ha parecido conveniente men–
cionarlo aquí, porque la circunstancia, ver–
dadera ó supuesta, de haberse impreso en
Barcelona,
y
saberse que su autor era cier–
tamente de la Compaliía, pudiera inducir
en sospecha de si sería éste alguno de nues–
tra Asistencia española.
3336.-La Perpetva Crvz o Passion de_
lesv Christo Nuestro Señor Desde el prin–
cipio de sv Encarnacion hasta sv Mverte.
Representada en quarenta estampas que
se reparten de balde.
Y
Explicada con
differentes razones
y
oraciones de devo–
cion. En Amberes, En la Emprenta de
Comelio Woons, 1650.- En 24.
0
,
de
95 ps.
El autor fué el P. Judoco Andries, que
lo publicó en latín
y
flamenco; así como el
traductor al castellano, alguno también de
la Compañía, pero no ciertamente Español ,
á juzgar por el lenguaje.
3337.-Memoria sulla Prudenza nella
distribuzione della Limosina, premiata
• dalla Reale Academia Economica di Ma–
drid, nel dl 15. di Maggio 1783. di
D. Giovanni Sampere e Quariños, Dot–
tore in Sacra Teología, Avvocato de'
Regj Consiglj, e Segretario della Casa, e
Stati di S. E.
il
Sig. March. di Villena. In
Fuligno. 1788. Per Giovanni Tomassini
Stamp. Yesc.-En 8.
0
« Anonymus dissertationem quamdam
hispanicam de largiendis mature, et pru–
denter eleemosynis, a Matritensi Regia
Academia prremio affectam ex hispanico
italam fecit hac inscriptione: Memoria sulla
prudenza nella distribuzione della limosina.
Fulginire, 1788. in 8.
0
», dice Caballero
(Mss., núm. 1019), pero sin advertir, contra
su costumbre, si tenía por de la Compai\ía
al traductor anónimo. Ciertamente si
lo
tuvo por tal, de seguro que se equivocó;
pues, seg)Ín cuida de avisarnos el mismo
Sempere
y
Guarinos, la traducción es del
«Señor Conde Crispí»
e
V'
202).
3338.-Methodo de la Oracion men–
ta1,
y
su Practica. Compuesto en Fran ·
ces por el
R.
P. Francisco Nepveu, de la
Compañia de lesvs.
Y
aora nuevamente
traduzido en Castellano por el R. P.***.
En Tolosa: En Casa de Francisco Ca–
sanabas, A la Biblia de Oro. Año
M. DCC. XXIV. Con Aprobacion,
y
Pri–
vilegio.-En 8.
0
,
de 100 ps., s.
r
h. p. n.
Edición furtiva, hecha á imitación de la
de los
«Exercicios illteriot'es.•..
»,
de que ha–
blamos al núm. 3327, y con análoga falsi–
ficación de la portada. El texto que en ella
se reproduce, asimismo
á
plana y renglón
casi siempre, pero con crasísimos errores
de imprenta , y omitidos malignamente los
preliminares que deponen contra el fraude
editorial, es el del «Methodo de la Oracion
mental, y su Practica. Compuesto en Fran–
ces por el
R.
Padre Francisco Nepueu de
la Compatiia de Jesvs.
Y
ahora traducido
en Castellano.
Y
se dedica a la Virgen San–
tissima. At"ladida vna Carta del Traductor
al Exmo: S•· Arzobispo de Toledo, en que
se da quenta de los libros traducidos de este
Autor. Tomo Primero. Con Licencia, y Pri–
vilegio: En Madrid: Por Antonio Marin:
Año de 1722», en 8.
0 ,
de
100
ps., s. 22 hs.
de port., etc.-El traductor no fué ningún
«R. P.***.», sino el Marqués de Aitona, con–
forme á lo advertido ya al citado núm. 3327,
y
á
lo que atiadiremos luego al 3340.
3339.-Methrica Descripcion de la so–
lemne Fiesta, con qve la Real,
y
siempre
llvstre Hermandad de la Maestranza de
la Mvy Noble,
y
Mvy Leal Civdad de
Sevilla, celebro el dia 14· de Noviembre
de el Año de
1
7
2
7.
la Canonizacion de
los Bienaventurados San Lvis Gonzaga,