262 / 632
254
VOCABVLARIO.;HISPANO TAGALOG
autres, comme étant une réimpression du
livre du Pere Domingo de S. Thomas; Lu–
dewig le cite également comme é,tant de ce
dernier mais revu et publié par le Pere
Diego Holguin (Cf. le
N°
2401.)
Pour moi,
je n'bésite pas
a
le considérer comme étant
l'reuvre du
:P.
Holguin, l'un des religieux
qui rédigea le catéchisme de Lima,
1584.
Ce ' fut la meme pensée qui determina
l'impression de ce catéchisme et celle du
vocabulaire; c'est ce qui ressort de la lec–
ture de la préface anonyme adressée au lec–
teur....
~,
dice Leclerc al describir este
Voca–
bvlario
(Suppl.
1.
0
1
pág.
95,
núm.
2993).
Pero, por lo pronto, no tuvo ninguna
parte el P. González Holguín en la
«Doc–
triua Clwistiaua, y Catecismo para ills–
trvccion de los Indios....»,
de que hablamos
al núm.
726,
y á que se refiere Leclerc. Sus
autores, así del
Catecismo
como del
Voca–
bvlario
y demás impresos del año de
I
584,
en Lima, fueron los PP. Acosta, Barzana,
Santiago y Valera, al modo que allí pro–
bamos.-Además, este
Vocabvlario
va junto
con el
Arte
de que se trató en el núm.
144.
2303.- Vocabvlario Hispano Taga–
log.-En fo1.
0
,
de 190 ps.
EL
P. PEDRO
DE
SAN LÚCAR.
Véase arriba el
«Ajmdix al Vocabvla–
no
....
»
al núm.
177.
2304.-Votum in Honorem Immacu–
lata: Conceptionis B. M. V. nuncupan–
dum.-PI.o en 4-
0
EL
P. JosÉ FRANCisco
DE
ISLA
(!) .
Atribúyesele en el
Imbentario de los Li–
bros, y ympresos que se hallat·on en los Apo–
smtos, y Bibhoteca Comzm de los regttlaz·es
de la Villa de P onteuedra formado
Cll
vir–
tudy con arreglo a las R.• Ordenes,
donde
se advierte que está «firmado de Manus–
crito
:Josephus Frattcisctts Isla»
(pág.
343).
-
1as es posible que lo firmara, no como
autor, sino como devoto de la Concepción.
2305.- Votum, seu Suffragium ab
Eminentissimo Cardinali A. datum in
Causa Jesuitarum, 1775.-En fol.
0
,
de 4
Ii.s. n. fs.
EL
P. BRUNO MARTÍ.
En la traducción castellana
que
insertó
el P. Luengo
en
el t. v de sus
Papeles va–
nos,
le intitula: «Voto que se cree ser del
.Cardenal Antonelli sobre Ja· causa general
de los Jesuitas. Le escrivio el Jesuita Ara–
ganes Bruno Marti»; y así lo creemos sin
ninguna dificultad, atendida la diligencia
del P. Luengo en averiguar estas cosas de
la Compai'iía, y considerados el asunto y
estilo del mismo
Voto,
muy propios del
P. Martí y de los demás escritos indudable–
mente suyos.
2306.-Votvm, sive Allegatvm Cano–
nici cvivsdam Ca!saravgvstani, circa Im–
maculatam Virginis Conceptionem, po–
stulatum, cum doctioribus consulendum.
Iuxta sensum Literalem, ve! probativvm
S. Scriptura!, B. Virgo immunis fuisse
videtur, non solum
a
peccato originali,
verum
a
debito illud contrahendi.- [Al
fin]: Ca!sar Augusta! Typ. Agvstini Ver–
ges.-En 4.
0 ,
de 22 ps.
EL
P. -JuAN BAunsTA POZA.
«Auth. verus P. Ioann. Bapt. Pot;a, Soc.
Iesu, qui plura de hoc argum.
10
edidit sive
suppresso, si ve simulato nomine», se lee, de
letra del tiempo, en el ejemplar de la biblio–
teca de la Residencia de Madrid.
2307.-Voz nacida de el Precursor del
Cura de Parla.-En 4-
0
,
de 8 ps.
EL
P. LUIS
DE
LOSSADA-
Como parece por la copia Ms. de «Voz
nasida del precursor del cura de parla. Por
el Padre Luis de Losada de la Compa–
tiia de Jesus», en 4.
0 ,
de 8 hs. n. fs. (en la
Bibl. Colombina, de Sevilla), y por varias
otras que abundan en nuestras bibliotecas.