886 / 916
------~
- 712 -
aparecení en el cielo la se-
Jesucristopac imancha, ja–
íial de Jesucristo, la santa
hua pachapi ricuringa, pai–
Craz,
á
cuya vista todos los
ta ricushpa mana al/i i·u–
malos prorrumpidn en llan-
nacuna huacashpa capa–
to ; y verán vcni1· del cielo
ringa, Jesucrislotapi h su–
ít
Je ucrislo mismo sobre
maimania llipiyacuc, mai
nube resplandecientes, con
atipac, Apu. shamzwta ri–
grnn poder y majestad. Los
czmgacuna. .Angelcuna froin–
áugeles
á
voz de trompeta
vetahuan tucni r¡tnacwnata
sonora, congregnnin
¡í,
t.odos
shinandin muyn pacha-
1os hombres de las cuatro
manta tandachinga
1.
"Caí
pnrtes del mundo
1.
En se-
pachapac ayahua icunama–
gnida "la tierra devolverá
ri mama cochapish .hua–
lo difunto , que hay en
ñushcacunata cutichinga."2
ella,
y
el mar entregará lo
Huafm hcacunaca
eutsi,
muerto que tiene dentro
shiw tsipijai/lapi causari–
de
él"
2.
"Y,
en un
roo-
munga3. Imashinatac cai¿–
mento, n un abrir
y
ce-
1
sarimushca uccu-aichacu–
rrnr ele ojos, todos resucita-
naca canga? Allicunapac
r;\u."
3
¿ Qué cualidade ten-
cuc111ocuna cushicuyuc cau–
clrán lo cuerpos de los resu-
sarimiimga, imashina Jcsu–
citados? Los cuerpo ele los
cristo ayahuasimanla lluc–
¡11
tos rcsucitanin bienavcn-
shirca~,
mana mutsuyuc,
turados, así como Jesucristo
mana ismungapac, llipiyn–
sa1i6 del sepulcro
4;
scnín,·
cuc intishinci, yuyai ·hina
puess, impasible., incorrnp-
cut.si,cspíritushina111i5.
-
l
l\[atth. 2-l, 29-31. Apoc. 20, 12.
2
Apoc. 20, 13.
3
I 'or. 15, 52.
4
Véan e I 'or.
l ó,
20--23.
5
Q,uien 1uisicre decir algo más acerca de la resurreeci6n
.~.~~~~~~~~~~~~~~~~~~-~ ~