709 / 916
D esta manera elE píritu
:rnto,
como di pensªdor de
la gracia, perfoceiona más
y
m;i al alma cuaudo ha
enb'ado en ella como en
morada suya, la hermosea
y
la hace feliz.
¿Cuánto tiempo pe1•–
mauece el Espíritu San–
to, di pcn ador de Ja gra–
cia, en el alma del ju to?
r:hapi shutintae mai cuslt'i–
yw:mi.
Chasna E
~píritu
Santo,
graciata chasquü·liic111i, al–
nwpi, causanapi
.
hina yai–
cushpa, almata astahuan
a tahuan allwhin, smnai–
chin, oushichin.
j}faiccmuiEspi1·itiiSan–
to, (J1'lteiatci chasguickic,
aUi 1·1mapac almapi sa–
quü·in?
El Espíritu Santo se que-
Pai Espíritu Santo alma-
da en el alma, mientras
pi saquirin, runa shimgu–
el hombre conserva su co-
ta manici huaimi }uchahuan
rar.ónin pecado mortal ;
huacaichicpica; huaiíui fu–
pues este pecado expele
clw ari Espíritii antotn al–
ele! alma al Espíritu San-
rnamantci lliwslúchin; supai–
to,
y
en seguida
entr~u
cuna;}mnbatueu1wshina, ca–
los demonios, como sapo ,
ti:picltai}ucltayucalmapiyai–
en esta alm:i pérfida
y
ha-
ousltpa causmwuna
1 •
Chai–
bitan en ella
1.
Por eso no
rawu ama fuclwllishpa Es–
queráis contristar con pe-
píritu Santotci llaqwichin–
cados al Espíritu Santo
2.
guichicclm
2.
Cancunci mari
En efecto por el Bauti mo
santo Bcmtismomanta, san–
·y
la Confirmació.n os habéi
tri Con(irmacionmanla
E~-
1
Matth. 12, 43-45. Luc. 11 , 24-26.
2
Eph. 4, 30.