356 / 488
352
SINTAXIS
carccancu-Los jóvenes fueron reprendi–
dos por el maestro:
Gnarma<mna los jóvenes, complemento
directo en nominativo; yachachejpa del
maestro, genitivo de sujeto ó persona a–
gente; anyaska carccancu reprendidos
fueron, verbo en pasiva.
.
Construida es ta oración con ablativo con
MANTA
se expre a.
Guarmacunan yachachejmanta anyaska
carcanccu-Los jóvenes fueron reprendidos
por el maestro.
Guarmacuna-los jóvenes, yachachej–
manta-por el maestro, anyaska carccan–
cu reprendidos fueron .
Guarminpa-guasin kosampa rantica–
pusccan caska--La casa de su mujer ba–
bia sido vendida por su marido.
Guarmimpa-de su mujer, genitivo de
caso oblícuo de guasin-la ca a, nominati–
vo de complemento directo; ko arnpa de su
marido, geniti o de persona paciente ó su–
jeto; ranticapusccB cascca vendida ·había
sido, verbo en pa iva.
Cuando haya alguna oración incidental
explicativa del sujeto ó del régimen direc–
to, e coloca como complemento indirecto
y cuando haya do
ó
mas oraciones su-