1000088960

137 / 256

ESTUliH:OS INDfGENAS. 115
PARA, en lengua quechua equivale a lluvia, yen
•.un sentitlo· mas general, a agua, y por lo tanto, a mar,
,gran rio, gran · lago, etc., etc. De Para, PARIHUARA
.que flamante, ibis; Parani, LLOVER;
Parana;yana, ESTA PARA I...LOVER; Paramilla, TIEMPO
DE AGUAS, INVIERNO; Parayconchuy, TORBELLINO, TEM–
.PBSTA~. PARIA, es el nombre de una antigua provin–
cia de Bolivia. En esta region esta el
Iago Huayaca 6 de Paria que se comunica con el celebre
,de Titicaca, por medio del Desaguadero.
Parapiti, Pari son rios Peru y Bolivia. Pa–
riahuanca, Pariamarca, Parianchacra, Pariarca, Paria–
coto, Pariacaca, son nombres de antiguos pueblos del
Peru y Bolivia.
En la lengua guarani, la radical Para no equivale
a lluvia,, como en el idioma q uechua, sino a Mar. De
PARA, mar; , cigua del mar; P ARAP6, lf> que con–
tiene P.l niar; PARAGU.A..gu, Mar grande; PARANA, Pci–
riente del mar, punta del mar.
La radical PARA (mar) se encueutra en muchos
nombres geograficos de rios y pueblos, de las re–
g iones del Paraguay. Parana, Paranape, Paranay, P<l–
raguaizu, Paraguayo sou rios de esta seccion del con–
.tinente aimericano. Paraguay0s es el nombre <le una
Vi ll a .
Los Guaranfos llaman al rio de la Plata, Para·
gua9ii, ·que quiere decir, GRANDE AGUA, 6 Parana–
gua9uque, que equivale a RIO COMO . Par!'aguay, en
documentos antiguos esta escrito, Paraguci-y, que quiere
-decir, FUENTE DEL MAR. Si continuamos hacia el Norte
.Y entramos en las dilatadas hoyas del .Amaz6nas y
del Orinoco, y seguimos hasta las costas de Venezuela
-6 islas adyacentes, veremos que las dos radicales,
guarani y quechua no pierden su acepcion primit1va,
.Y q ue tienen sus representantes en toda la zona hi-
.drografica, al Este de los Andes.