424 / 464
-240-
Cueillir. - Garder. - Tenir.
Faire prisonnier.
Haraw1.
Yarawi.
Mélodie sur
un rhythme tres-triste, que chan–
tent les Indiens. - Les paroles
chantées sur cette mélodie.
Harkuy. Arreter. - Empecher.
- Décourager. - Ramener.
Harpa. Giron; la place qu'occupe
une personne as sise sur les genoux
d'une antre. - An fig. : Foyer, in–
timité.
Hatany. Se mettre debout. -
Se lever.- Se soulever, s'insurger.
Hatun. Grand.
Hatun-ho'ha. Grande lagune. Ex–
pression qui s'applique auxgrandes
fetes que les Indiens célébraient
en l'honneur de l'Inca Wira-ho'ha,
dont le nom, qui signifie littérale–
ment
Lagune de sui{,
lui avait
été donné
a
cause de la blan–
cheur de sa peau. Son palais
était batí sur pilotis dans une la–
gune, et c'est la que la fete avait
lieu. Aujourd'hui, le palais ayant
été détruit par les Espagnols, on a
élevé sur ses fondements la magni–
fique cathédrale du Cuzco.
Hatun-punku. Porte principale,
la grande porte.
Hatun-was1. Palais, hotel.
Hatun-Yaya. Ponti fe Supreme.
- Vénérable pere.
Hawa. Hors, dehors.
Hayka. Cambien.
Haykaj. Quand.-Depuis quand
~
Haytay. Donner des coups de
pied, des ruades.
Hayway. Donner quelque chose
en allongeant la main.
Herq1. Jeune personne, en par–
lant de gens vulgaires.
Hik1y. Avoir le hoquet. - Par
extension: Sangloter.
Hihay. Verser.- Jeter de l'eau
avec violence.
Hillu. Friandise. - Appát.
Hina. Ainsi, ainsi que : placé
apres le substantif, équivaut
a
Comme.
Ex. : bar1 hina,
comme
un lzéros.
Hinantm. Entier, entierement.
- Partout.- Tout entier.-Tous.
Dans plusieurs cas, synonyme de
llip1. Ainsi: llip1 runa ou hinantm
runa,
tous les lwmmes.
Hiwaya. Bloc de pierre que l'on
emploie généralement pour les fon–
dements.
Hohany. Lever, élever, relever,
soulever.- Arborer. -Construire.
Horlmy. Oter.- Enlever. - 'I'i–
rer d'une position inférieure. -
Faire sortir d'embarras. - Humi–
lier quelqu'un en luí reprochant les
services rendus. - Presser quel-