12 / 118
(8)
c unacc aaimanc'unata}
paypa
cuss i
hamuyninta
sa
ascacc
pusarccamurccan.
.
P1scca
:1
qquen simipim,
y,
nioi :
Pay q9iquin Jesu- Cri .•
to, hua·iill
·cc!anmanta
qtiimsa fteqquen ppnn chaopi, causa
r tmpurccan.
.
Socc.ta. iieqquen simipim,
y.
nini: Pny
'CJ Uiquin
Jesu-Cri1~
to, .
han:i cc-; pacb11cunaman
h11ich ar1purcc an, chaypirn,
Di
i
Y'aya
lta pa a.tipac«?-pa,
pana fieqquempi t1aycum.
Cca ochi s
neqqu cn
imipim,
y,
nioi : Pay quiquin
Je
u–
C'ri s10,
ca'usacc
runacuo ata, ht.i anucc-cunatahuampas,
lari–
pacc ham puncca:
allin
C• ri stianocun f.l tam hanacc-pachamao
·pussaspa
h.uina ypacc
~uss1chincca,
camachicusccan simiuta·
.a'fi io buac ...
aychasctaomanla: mana alli11ounatam, caua (
* ), ·
ucu-pacbaman ccarc cospa,
hu 1fi aypacc
nacca.richiuora
camtA
'chicu
ctnh
sin1inta
mana allinh11a«cnychasccanmanla.
· LOS MANDA-MIENTOS
,DE .
LA LEY
de Dias.
Dio ninchispa camachic i1sccan eimi ch nncam, i'iaupace
quim
a n ~n i.
c!} l"l iqu in
Di o~ t a
yu pay c: ha t1C'Caoch1
pac;
huaqu10-
iiin
~~anchismi,
runa
masin chi ,pa
allin-nimpacc.
·
~au p acc
simini- i'i inmi: Diosman eon co
canqui, tucuy
ima, h:iyc cata
y\lllispa
Iscay
neqqu en simin-ninmi: Arna•
Di o pa
ccapacc
Su·
tinta
ccab imanta
j urang nichu .
Quiros.a neqqu en
sim in-ninmi: Domingocunapi,
fiesta–
cunapi p>a~, ·- ~ am a cunqui Oio ~ ta
mnchh ancrapacc .
Tahua
ii aqquen
&imin-fiiumi:
Yayayquita,
Maruayquita
yupaych :inqui.
:
. Piscca
ii.eqqtlen ·
'.Simin-niomi:
Ama pita pas huai'iuchro-
quichu.
.
Soct&· :neqquen
simiri-l'iiomi:
Ama
huachocc-chu
can–
'111
i.
---------------------·-
)
.i.11 .. :
Ji 11ulmtnte,
ul11111amtmle,
pue.! '-que,
asi
qve, en · fin ,
por
fin,
al
fin,
l'IW$,
pero,
'i'·
Y
si pronuncia, c1>1110
de8Cansa11do
un tunt1co en
el
4-
Cef ltl
d la prin.era,
a, y
no Conforme
se
halla · Esta
par./.icula,
cana,
e•
<Jru
l1wz
untts ve.:er y t)tr as adL•ersativa.
Asi
&e ()(lvierte, parg. que .Ye a–
prPada por
princ1pio8
la
qquechua,
y
no 1e te"&a .eo1a.
nm:vna
por
co1a
1i1!wa.
..