1000088912

Previous Page

Next Page

Page Background

(5;>

EL PERSIGNARSE.

.

-

Santa

Cru6pa

t

unanchan-raycu~

.( •)

auccay'tu-cun::lCnan=- .

i_a

f

qqoespichihuaycu,

Dios

Apuycu .

t

Ya11acc, '

Churic~;

E sptri

u Santooc·

sutimpi.

Hinatacc -"

cachum

J

1

e ~us.

''., '

Yayayru ,

hanacc-pacli.acµ~api

cacc:

Si1tiyqni

mucl}_h ~ s-:';

c~a c adu~m:

Ccapac u1yfi1yqu1

hamu l; huo :.·mu–

nayf\ tyqui,

ru rascca

cachpn ,

ima.Q inam

hanac c - p a<;~h.a p1"'

h 1-:–

natacc .cay pachapipas'

pp,1.tnchau fl

,j.a

tta·ntaycut a

cu–

na ccohuayou: hnohaycutari pampa_chap,u aycu,

i m11 h inaUJ~

no CT caycupas, ii oecay cuman

h~cb'a lli c uc,c -c uu4a,

pamp11 ellay7"

c.u hiina :

ama; t~c~ cach~ rih ui?cuch,1J,

hu atec caJman

(f)

-ur·=<

~

ma nccaycuracr:

y~llinraec ,

m 11 na

aUurmauta ·

qq

1

uesp i~ ht:-::

huaycu. ....

Hi11aface ·

cachun .

Jesus. .

·

EL AVE--MARIA.

m 11 cfuhay-cusccayqui

Maria ,

0iospa

'gracianhuan

Tiu

tt;n..,..

ccan canqui. Apu noh is

D1osmi

ccanh:hao:

huarrn icuna~an..:.

ta

ccolla·nanmi

· ca n.qui, . huiesayqu imanta

p1cta ri m_ uc~

J"e

tij:

·huahu ayquiri,

cooll a nautaccmr.

A! '

S.~ nta

Mari a,

Virge~

Di

os pa:

Ma-man, _

fioce;.; ycu .

huchasapa cun api cc

modl.b=tp 11a ye t;f

cur.ran , .

huafiuyn i ~ctt:

p'<ichapipas .

H fr atacc .

cac h ttii ·· Jesus.

-----~-·------

(• ) · A:.u cca.yeu-cuna .manta:

en·

a palabra

hay

do:

~au las:

yru: cu;–

na:

ycu.

sign ifica

ntu>stro

cuna:

llXlce spitido de plara.lidarl

pqr

/qs

es~~:

qwi

:pronunciada

per j 1mto-,

dice:

aucc aycu-cu n11.manta,

d.e

niteslro.:i

rne'!}Jip:os;

?l()

.se

debe ifejar la p«.rticula

Gun·a,

para decir

auccnycu-cun arn aa t •

p1us

ll'ff.

'tonces 1l fr ia rle miesiro enemig o,

y

no

auccu yn 1- c,: nnamanla, ,r

1westro

enemiges. Por eso se debe

S Pl(Uir

s• P.mpre

au r. cayc 11-c11n a, mnn1a,

de

mies.

ros tmemigos, que

eirta

muy bien dzcha per los tnPjo res len!Ju.arses -anli-

lftlus .

•

(t)

Huate ccay:'

signi.fir. fl

tacion.

A si esta en

todos

101

D 'icci1>J1.Q.1'iff,

aqu.ella,

y;

1•!)

es

parti m la

po~esiva.,

decir

mi.

Par

eso dice-

bifn

ti

'Concilio

de

Lima.

h1u.teccay- man.

J>or eso nose

quttar ni

aiiqrljr

11a

4a

4

Ute

f'Clfl.

. .

•

..

-