7 / 118
:(~)
ADVERTENCIAS
-.
i
.
• I
..
;
POR
.JESU-S Y M'.AU,IA,
..
.
:
QtTJENES VIVAN,
y
_REYNEN EN .NUESTROS CORAZONEI;
Movrdo de! nrdiente deseo clel hien de la!!'.:al-mnli!, :que
muclJO tiempe
ha
ngitado
~ob re
·
manel'a mi
es piritu; rccoJi con el mayor cui J ado;
de
m uchos · imprcsos, todo el · rem order.ado de ! GorrciJio
Pro.vinc111i
. ~le
L.ima,
ce.lebrado, por e l glorioso Santo T o ribio,
a
s;iber :, es t.e
, Cu t~cismo
.Y
·Doc.
trlfla cr is lia na en la lengua gefteral • cl e lt>s Ynd i(}S <l eLPe1:.1k pare: su fre.
cOe;nte·
inst ruc~ion;
a
ouyo fin .cs pe r,l\ lrn e l, suh-idio n'CC.esa rio de la
d.~vioa
provitlcnc ia , parn. hac e rlos i·mp rirn fr : mus esl antto
elf
esla uJ•g
ncJa.;.
UB
Amigo ,.- il quien :·Je e.mpresle ...
se n c ill a mente -. dSc ho ~ Cate o.ismo
y
doc.trina
cristi:i.na,
( qu e
cran los unicos
ej emji l are~,)
prooecliendo
d e
ligere za, h•bia
hech© imprimu.;. muchi'simos eje mplare s, var ianda,
· ~quit 1*HIO -·
y
aiiadiendo
rnu cirns cosas, contra
la
au to ridad
<l ei
con cil io
de
Lima, qu ien
muida
'bnjo.
de
santa ohedien cra,
y -
penn de excom11nion, qne usen de! Cateeieme,
Y
Doct r ina crist iana sin ;1iiaclir, ni Guitar cosa ningun a;
y
corn0
viese
en
nno
de
.los impresos adela.ntacloF, trn tornados
y
cnto rp eci dos
injus~
_ente;
no deje de i:e ntir demaeiado, p·ur haberse pcrclido .u·n lrabajo pco lorrgat!@
de tnnto anh elo mio,
(<p1e
a~i
nG solo pierd n ·s u mc rlto algunas otrac
Ghra::, .si ne:)
que ta.mbien selG sigue c l cl esnrredito a l que las hace},
1
omitre-ndo las not-as esenciales qu e . esle or1giha l ticne consigo,
para
tiber.
tarsO: de las Cilmenclatuns. :porjudic iales de
los
Len gunrn ces
q.ueto_
haa
estu<liado pnilci same nte el idioma Qqu ediu a por
1.r ·
cip ios ,
Y
ah'o ra quc
he
consegni<lo todas las Jicencias hece;1arias, para: u impresion, por ser
pun tos .respe tabl as de
nu c~tra
santa
Fe, y
qu e se hil.n fac ilit ado todo• lo•
requisilos quc tleben cdncurrir
a
~µ realisncion~
he J1ecl1.0 imprimir recien
todnvia, co nfu rme
a
sn
propio o i'iginal,
a
bene fi cio de los
~'ad res
de
fam ilias, da ntlo- t e peti
1
lns
grat~i crs
al Dios de ·J:is ,misei:i conli as ;
t\
fin
de
que
no confier.i
<l e
hoy
en
a'!Jelante, la ind ispen!"a·ble .ense iianza -
del
Uatecjsmo.
Y,
doctrina · c rist:fo na
·a
los pobres ciegos, que ensciian con t '1 nla impru.
p1edad; sino que ellos ·mt smos e nsefie n
'(:adll.
d ia
a
sus - famili as. hasta
qu e 'acaoen de aprender,
y
despues de habe r a prenclid o a un; para ne
o ir de'" esh:i: llmision c-ulfIBble, la son tencia ter rible . de la per<liciop •terna,
•I
dia trenienclo de l J uicio riguroso, quo tenemos. de
p n3a r
sin apelaciQn.
Asi mismo advierlo: que ea esta impr esiun no
se
ba
p
cRto la
doc.
trina
Cl
is ti nn a en Castellano
p~r
C\'.itar confusi Ol'.l_es,
J
por que
hay'
IDU
0
chos ejempl:ires e n aquel id ioma. Pe ro con todo eso se
ha
dado el &as te.
ll ano de algunas cosas indi cns, como se vera n
para
que todos queden
3ustamcn te eonvencidos con esta pobrc obrit;.i, que sale bajo de recta inteu.
cion al publico
a
mayor honra
y
gloria de Dios, con quicn nos veamo!'
fe.
Jizmeate, me diante nuestra fe r vorosa penitencia
y
la con tinua caridac! qu e
habiamos practicado con nu es tro s projimos, en aqu e lla mancinn infin ita de
los eacogidui por tuda
una eternidad . AMJ.!:N.
t:T 0RAT8 PRO
1\-lli:.