104 / 118
(100,
6
fuent£t,
y
~che
la1
arras en las m'mos del Esporo,
[
que
cit,f.n enc.irna] el cual !wblando
con
su Esposa,
dirrf"•
l
Casaracuyn inchispa
un.anchaynirnpim, ·
Espos~y,
cay
collqque ar'"' sta ccoyqui .
tJ
La Es1 sa resp•nde.
~occapas
chay unanchaypitaec–
mi
chasquiyqu; .
Dll1r14es
de islo,
lornadas
las
mann,
1ntra.n
en
la
Iglesis.
Acabarla la "tlisa
et
~enor
SacerdotB entrega la Espo•
scr
al
Esposo. dic1'enrlo .
Pedro,
cay
Mar ia ta
Huarmiyquipaec
c~oyqui,
chnsqui- ·
ch iyqui; manam Yanayquipacc-chu; mauam maccanayqmpacc–
~hu;
ichac.cahuafium1yquicama, Diosraycu, muoanayquipnce,
· • ccuyani'l.yquipaccmi, ima liinam Jcsu Cristo
Apunch is
ll apa
Cr ist ianocunata
ccl!yah ua. n chis,
munahunnchis
hina . Chay–
mantari,
pacctatacc cay Huarmiyquicc
mana
yaehasccam,
}rnc
huarmihuan
, punuhuacc.
Ccam Mil.riari,
cay
Ccosayqu1ta,
' D1osrnycu,
mun~wqui,
ccuyan4u i:
r)ac c tatacc
cay Ccosay..
qui cc.
mana
yachasccam.
hue
ccarihuaa
pu1uhuacc:
casa–
r scca cayniyquichi i.lta yuyarayaspa, facayniyquichis ucupi,
tu cuy mana
allinmanta huaccaychanacuspa,
nllrnlla
causan–
quichis.
Hinamantari,
ayunana
ppunchaupi,
hatun Fiestapi–
pas; cQmuTg·ana
ppm1chaupipas.
allin
Cristianpcunacca,
ca–
sar scca ca papas, paycuna purapi , manam tarin'acunanc u- ·
cllll;
ichacca tat·inacucctincupas, manam
huchachu
canman.
Ctrnilnri. Iscayii yquicliis Oiosta
tutahuan,
ppunchauhu~n
muchhaspa,
yupriychaspa, Payhuan hue son£colla, alli n ca11-
sacucc
ripuychi .
Ite in
pace.
MODO
DE ADMINISTRAR
EL VIATICO .
Jjrgando el
Senm·
Sacerdote en £asa
tJ,r,l '
tmfe,1·mo,
y
hecho lo que el 111.rmual dice, !wstfl aca.bfl.r la Oracwn que
comienza:
Domiuus Jesus
C ristus,
qui dixit
d1scip ulis
suis
& .
Tenie.ncla
Cruz en i&s '
1
1nanos,
cli ()'a al enfermo .
Munasccay Churi, ccapacc, cco7Janan , Santisimo S cra–
inentota
cunan
chasquiy1a mu11anqui
c haycca; fiaupaccta–
raccnn Dios
Apunchi~man
Y, fii.lilcca.nchista sonccocama
Y,
.fiinayiqui.
P.
, uio2
Yaya
llapa
atipaccman , .b.anacc-pachace,
cay