170 / 268
C A P I T O L O IV. A R T. Ilf.
167
Minerva
il
nome di
taite,
o
'{flÍte,
perch~
l'
era consagrato
1'
oli·
vo • ed in lingua Spagnuo1a diconsi
4~eite,
ed
a~eituna
1' olio,
e
1'
oiiva·.
--4ttonito
in Turco dicesi
sasmis,
ed in Greco·volgare di.
cesi
sast;m~.
Cedro in Turco dicesi
kauw,
in Greco-vo1gare
R..i·
tron,
ed in Greco-letterario
k~drot
&c. Capuccio in Turco
K.uku·
la,
voce Greca •
Liagua Gre·
2.8o.
Da' tempi immemorabili
e
stata circondata dagl' Illiri..
c:a •
ci,
e Sdti 1a gente Greca stabi1ita nell' iso1e dell' Arcipelago,.
e
nelle vicine coste marittime dell' Asia Minore ,
e
dell"
Europa , ne' q.uali siti conservasi ancora la lingua detta
Gre~a
wl•,
gare'
eh;
e
un'
~ialetto
dell' antica lingua Greca chiamata
CO•
munemente
letteraria.
Questa lingua
e
uno de' piu illustri idiomi
per la
su
a antichit?l , e1eganza , ed abbondanza di termini • Essa
Gr~ea
lette·
par1ossi con limato st11e, ed artificio mirabile per molte centina·
;~~;j;.
1
,;
Ja di anni, poicl\e. con ammirazione leggonsi
gl'
inni di Lino,
Co~une,
•
Orfeo , e Museo, che fiorirono prima della guerra Trojana ,
A~tico
'n
J~
d
1
1 .
o
M
d ,
p .
G .
L
. •lliCO' Ori•
opo a qua
e
v•sse mero aestro e oetl rec1,
e .
at.lm.
to, cd Eoli·
La 1ingua Greca 1etteraria avea cinque dialetti , cioe
il
Comune,
co •
1'
.A"ttico,
il
J
onico,
il
Dorico,
e
1'
Eolico,
o
Beotico,
i quali
non poco tra se d1fferivano, come si vede in queste paro}
e,
che
per
esempio metto:
tu
nel
Comunt~
dialetto dicesi
su;
e ne1
Dorico,
Lo
dicesi,
tu,
e
tl~ni:
di te
nel dia1etto Comune dicesi
solí·
nel Jonico
1
ir~
0
•
diver•
slo,
e
selo:
nell' Attico
seothen,
e
Je~hen:
nell' E;lico , e nel
Dorico
seA:
e
te.4
ancora nel Dorico. Questa diversita ( che
~
assai notabiJe in parolC' comuni, quali sono i pronomi
)
non impediva,
che in ognullo de'
d~letti
Greci gli Autori scrivessero con eleganza.
Le conquiste, e la letteratura de' Greci fecero
sl
universale
la loro lingua, che Cicerone nell' orazione a difesa del Poeta
A
u–
lo
Litinio Archia giunse a dire:
Grttca leguntur in tJmnihut fere
gentibus, Latina suis finibus
1
-e~guis
tan
e,
continentur
~
e
S.
Gi.
rolamo
(
z9o)
dice, che a' suoi tempi tutto
l'
Oriente parlava
Greco. Si dubita d' alcuni Autori, se
-per
avventura
il
Greco Iet..
terario
e
stato lingua :volgare in qualche tempo. Io per me non
trovo difficolt?l nel credere, ed asserire, che
e~so
sia:Stato parlato
da! popolo, siccome la lingua Latina parlavasi da! popolo Romano,
é
siccome le nazioni barhare de'
C
hitmi
(8)
de'
Guaranl
{
t4)
de'
Chilúti
(:z.o)
&c. parlano' lingue di non minore
artifh.io1
che la
Latina. Manco 1' Imperio Greco,
vi
mancarono le scienze, e le
P.ersone letterate · e pero il Greco Letter:ario incomincib a decade.
re' si corru\?pe ,'e allora da• esso nacque
il
dialetto
t
che chiamasi
Iingua
Greca 'Vo/.gare.
Questa conservasi con varieta di dialetti nell'
Asia
o