106 / 268
e
A P
r
T
o
L
o r r.
ur.
I 1
("Tanna •• aree-kee.
so
e (
d'
1
{
N.
Cale· ale-kee •••
donia..
.
V.
Lingue
terra.
Ciacco.
IV·.
Capo, o Sovrano.
breas ,
e
1
1
1 ( Balabea •• ale-kee
. so
e(
noae
d'
Oflo,. e on·/
1
(
Tiokea •• aree.
do
1
S
ole
Luna
Cielo.
Taiti...
. . .
euta....... era..........
n1arama
••••
erae.
Marianne.. tanaa...... adao....... pilan ...... •
l~mguit.
Abac... • • • tana. • • • .. • adlao ..... , bulan ••.•••. langit.
Tagala ..••• lupa... •• • • at·ao ••••.•
:
bouan ••••• , langit.
Bisaya ••• , • tuna, e yuta. arlao, e adlao hulan., ••••• langit.
Malaya ••• •• tana•••••••• mata-ari.. • bulan •••••• langriet •
Vf.
La
terra
nell' Isola di Tanna dicesi
tana
•
Sole, Cielo,
e
Lu·
na
nel dialetto Pampango. dell' fsola di Luzon diconsi
aldao,
ba•
nao,
e
óulan. So/e
in Malabar dicesi
aditien.
I
Taiti
diiatna~
ancora
mab11nanna
il
Sole.
1
Giapponesi lo chiamano
tinto¡an¡~t
11
V[ I.
Uomo
dicesi
teete, taata, tautalagi, tao, tarto
nelle lingue
de' Marchesi, Taiti , Marianne , Ta&ala, e Bisaya.
VIJI.
Morte,
ed
amm~tzzare
dices1
m11rkom
in
Tanna ,
matte
nella nuova Zelanda,
matte
in Taiti ,
e
matai
in
-p,gáJP.
IX.
Ephana (a)
arco di freccia in Taiti:
P!Ümn
nell' isola di
Amsterdam:
na-pbanga
in
T~nna:
pana
significa freccia in Tagalo,
e Bisayo; e
pag-pana
sparare
1'
arco in Bisayo. ,
X.
Neil' i!ola
di
Tanna un vulcano chiamasi
a.ro••
in Tasalo,
e Bisayo
a.ro'Significa fumo: e Kaemfer neHa Storia del Giappo•
ne dice, che uno de' vulcani pi
u
celebri del Giappone si chiama
11.r0,
e trovasi nella provincia di
Figo.
Lo stesso Kaemfer ag•
giunge , che nella celebre montagna chiamata
u.ren
la terra
~
co•
cente in piu, e pi
u
luoghi,
1'
acqua della pioggia
vi
bolle, e vi si
tr,c:~vano
fontane calde. Sembra dunque che nel Giappone, Tanna,
~
nell' Tsole Filippine significhi c;a1ore, fuoco, o fumo la voce
aso.
X
J.
Vengo ormai al calendario,
cd
alla Teogonia degl' isolani
del mare del Sud, de' qua)i nondiscorsi ne' tomi XI., e XV. dell'
Idea
____
_.
_________________
(a) Le fettere
e,
o
s.ono
articoli
in
Taici; la
sillaba
n4
e
articolo
in
Tanoa, e Ma
ti
colo, e la sillaba
k,
o
nell' lsole di
Amsterdam,
e
della Nuova
Zelanda.