1000088893

104 / 268

~ A P I 'T O L O I J. 101
tlezza , la quale abbonda di laghi, viene dell~ particola min , e
da tlanao lago in Bisayo , dal qual nome derivansi Jagat mare,
!pdtlagdt 1nquietarsi il mare &c. Lu~on nome dell' isola princi·
pale delle Fílippine significa in Bisayo il mortaja, ove pistasi i1
riso , che vi serv:: da pane • SuJu nome, che i naturali di Ho/6
danno alla loro isola, pr9viene da .Jutug, che nei dialetto di HoJo
significa corrente Ji acque; e le correnti vi sono gt·andi. $11mar
in Bisayo significa ferire. Sulu11n nome di un' isola deserta al
sudest di SIIIIIIIY significa com·ente Ji acque ' la quale vi e s1 gran•
de' che rende difficillissimo r accesso a Suluan. Banta_fam no–
me di un' isola significa in Bisayo fare la guardia . Pal11o nome
d' isola proviene di. pt~llli .dso io Tagalo. Trovansi in
questi nomi, ed in parecchj al tri, che addursi poteano , prove
convincenti, onde rilevare, che fu certamente Malaya quella gen–
te, che primieram~nte popolo 1' isole Fitippine.
l43· A fine parimente di dimostrare, che la gente Malaya ha po·
polace 1' isole del mare del sud io hó notate le pochissime parole,.
che de' linguaggj delle d.:tte isole leggonsi nel viaggio del Cook:.
e sebbene scarsi sono questi documenti per fare il dovuto cenr
fronto fra gli-accennati linguaggr ~ pure ho trov~te alcune pat-oi!
comuni a' Malayi, a' Filippiñi ~ ed agii abitÍtori 't!elle mentova·
te isole, come potra vedersi nel seg'llente numero. t:hiunque ah·
bia idea giusta della situaz.ione dell' isole de' mar\ PacificB-,. ed
lndico, che nel numero 144· si nominano, rileve1·a, che l' uni·
formita delle parole proviene daria medesimita de' linguaggj de•
primi Popolatori, e non dal commercio fra gl' isolani, poiche non
pochc isole sono distantissime tra se, ed in esse non sisono trovate
barche proporzionate a fare lungi viaggj. Dalla mancan?:a_di que–
ste--barche, e dalla poca periúa, che deUa Nautica hanno i det•
ti Isolani , rilevasi parimente, che la prima popolazione di mol·
te isole e stata .effetto del trasporto di alcune barche a cagione
delle bu1·rasche, o corren ti del mare: e forse pero nell" isole del
sud si trova un miscugtío di diverse nazioni.
Metto ancora le nothie, che ha potuta< a(quistáre su! ca•
lendario, e sülla Teogonía degli abitanri dell' isole della Socied.,
perche non poca lume danna a congetturaTe 1' antica comunka·
zione fra i Messicani ( 104), e gli antichi progenitori de' detri a•
bitanti.
144. Notansi alcune paro!e comuni a parecchj linguaggj dell' f.
sole de' mari Pacifico, ed Indico 1 e de' Malayi: e si da notiúa ~
del calendario,. e della Teogonia degl' Abitanti dell' isole della
Soeiet~. Lin-
f