105 / 268
CATALOGO DELLE LINGUE
l. Lingue
di ·parecG:hie isole
dc!l M
are Pacilico,
Oriental
e,
e dell' Indie.
Lingu~
• ••
Uno
.. .. • • •
Du~..
• ••
Tr~
•
• ,
J!..llllttro.
Cinqu~
.. ..
Sei
Pasqua •• katta hae. rüa •.••• torü ••.. haa,e faa ri:ma... honl!'
Marchesi. atta hae .. aüll •• .. • a-torü.. a-saa .... a-ema ... a-ono
Taiti ..... a-tahai •• e-rüa... torü .... a·haa ... e-rema. a·ono
Amster- ra-hae ••• e·ül.... torü ••.• a-saa... nema
dam ....
Marianne.achai.••. hUgüai.. turguiai. farfatai. limai... gutmai
Abac •••• addangan.duangan. tatlongan patangan limangan onni.a–
nangan
Tagala ...isa ...... dalaua.. tatlo., .. apar .... lima .... anim
Bisaya ••• usa .. .. • duha , e tolo ..... upa t.... lima.... o non, e
runa...
unum
Is.diM
a- isa.. •• • roue
2
e telo ••••• effat •••• limeg... enning.
dagascar.
rüe ....
Capo, o
•
Dmte..
Occhio ... TeJta .... Ciacco.. Ucce/la
Sovrano.
PasC)If .,
he-ree.. nibo .... matra ••• opo .....
M.ari:liea
he-r•a-ai .e-niho ..
p~éto...
boa ... ..
Taiti .. .
e-ar~e,
e
e·nihio .. matra ... opo ..... boa ... ..
awe •••
rnan~
mane)
mattaea
Amster- aree- ghe, niso ....
dam.•• e aree-ke.
bo-acka. mano
Marianne
nifin .... matan •• ilon., ...
Abac...
ngipon •• mata...
olo
Tagala •• ha re. hsri .ngipin •• mata .... olo..... babui ...
Bisaya..
ha
di.... ngipon.. mata .... olo..... babui '·e
bagtin.
manuc
manuc-
manuc.
Man11c,.
galliM
in
Tagalo,e
Bisayo.
II.
Dente-
dicesi
niho
nella nueva Zelanda.
N
el Greco volga–
re
Mati
significa.
Occhio:
nel Greco letterale
Ommation
significa
Qcchit:Jto
;
Ommll/4
gli
occhj , la fronte, ed il viso •
Mati
fronte
in
ling~~a
Quechua,. o Peruana ;
Matao
viso nell' isole Mariannc:
Mat
occhio,
e.
Maat
faccia
in
Ton.k.inese:.
M1111a.
testa nell'
Isa–
la
di
Amstcrdam •
m.