344 / 592
326
RE
C:
HER CJ-IE; s
»
Le 8 d'Octobre ' , nous perdimes de vue un dei
Vai sscaux de la Flotte.
»
Étant remontés jusqu'a la hauteur du DÉTROIT ,
nous dirigeames notre route dans la supposition que la
Cote du CHILI avoit
le
gisement du Sud-Est et Nord–
Oucst qui lui étoit donné par les Cartes ; mais nous re–
conníl.mes ensuite qu'elle court au N . E. et
a
l'Est, &c.
»
En continuant notre route, nous arrivames le
2
9
de–
Novembre
2
a la vue de I'ile de LA MOCHA' &c.
».
EXTRAIT
SECONDE RELATIONpubliée par
HACI<LUYT, extraite
<le
la
Rclation
de celle du Pilote portugais NUÑO
DA
SYLVA
3 •
<lu Pilote
Nuño
,.
,
,
s
1
"
Nou·s sort1mes i;lu D ETROJT, le
1."
Septembre,
''ª
~
rn.
apres avoir prolongé la C ote du Sud, et nous fimes
rot1te au Nord-Ouesi duraat troig jours.
' Le
'ou.r,
nous fílmes assaillis d'un venE
iokht,
u'il
nJ)u;;
fit
dériver dans
a_
s~c
,
jusqu'a la
fin
de Septembre.
e tenir cette route
res - peu de voiles.
»
L e
24,
nous perdimes de vue un des Vaisseaux
de la Flotre, l'ELIZABETH, capitaine
'JoHN
\VINTE,R.
Mai s ,
a
cette époque ,
le
vent étant devenu plus ma–
niable , nous pí'1mes faire
route !Zu Nord
-
Est
durant
' Cé doit
etre
le
8 de
Novtmbrt
et non
d'Ocrobrt;
et c'cst
ainsi c1u'on le
lit
dans la Tradnction de
Lo111,rnco11rt.
, lci la date de la T;aduction s'accorde
avec
l~
copie du
Textc original publié par
H acAli9·1.
3
Hacklu)'r,
Tome
III,
pnge 744.