529 / 556
APÉNDlOE DEL l>ADRE
OAPPA
1
'7ez
en
es<sena
(bb).Fue
á
Ñica.ragua
volvió
á
la
Esp(lñola,
marJhó otra
~ez
á
Nicaragua donde se indispuso
eón su
gobernador Rodriga de
Contreras ~
(oc)
En
Guatemala
dio á ooaooer un
libro acerca
del modo
de
red~cir
á
los indios
con
solo
la
pala.lira~
del cual
se
bu~la.ron
mu–
bhos,
y
él
mismo
se desengañó.
ó
J.ior •o meno tuvo
ocasion de desenga–
ñaree,otJti.ndo
tlb
pudo
reunirlos en Rubinal (
dd).
Por
oom~aión
del obis·
po
de
Guatemala pasó
Frai
Bartolome
a España; cÍebia recoger misio-
ORiTICA
en .
la
~da
privada
y
doméstica
del P.
de
Las Ca–
~as?
Y si tuv-0
deudas
que
pagar,
¿c6mo
sabe el P.
Cappa que no
las
arregló antes, conforme al derecho?
Su proceder, dígame,
a
es conforme
á
la doctrina
y
caridad éristiana,
ó,
siquiera,
á
la razon natural?
~o
me
parece;
y
prefiero
e-splicarlo
todo con el
prurito,
que
mani–
~estamente
se halla en
el
de deriigr
ar
la fama del P. de
Las
Casas.
(
bb)
;Esto
confirma
lo que
ya
he indicado.,
de que
Las
Qa–
s.asse
hizo
reHgioso,especialmente
guiado
por la.
santa
idea
~e
ejecutar su misioh en favor
de
los indios en compa-.
ñi~
de los Doqiínicosj pues
no
abandonó
esta
idea ni du-
. rante
tod~
él tiempo
d~
st;i
formacion
al estado religioso·;
y
volvió
á
ella con toda la fuerza de sti
carácter,
luego que
sil estado se
lo
permitió.
(ca)
Aquí _se
qui~re
volvei'
el
activo
en pasivo; no
.fué
/
La~
Casas
que se indispuso con el Gobernador Rodrigo,
sino
que
fué
é
te
~l
que se indispuso con .aquel.
No
vale
mucho este
camb10
gramatical, pero
.al
P. Cappa
sirve
todo,
aun los
juegos
·le
palabras. ·
Algo es algo, dice el
Padre.
(dd) ,
¿Qué significa
aquí
el verb()
redur;ir?
.Me
parece'
que solo
puede significar:
con~ertir
al cristianismo
y
civi–
.
. líza;r~
pues solamente de esta conversion se ocupaba Las
Casas.
Éntónces no ha sido este Padre el primero
que
propuso
feducir
a los
indios coa solo
la
palabra,
pues,
FR~
B. LAS CASAS
8
. ¡