312 / 556
8
.
Apéndices.
-« ...
y sabe Dios las vece que me he arrepentido de no
ir con Vuestra señoría
á
Quito [contra el virey Blasco
u–
ñez Vela] á gastar el tiempo y la vida en su servicio, sin
que por despachar al Contador me quedé. Y cuando se
fu'
me hinqu' de rodillas y le rogu' que para servir á Vue tra
señoría no hiciese fal ta estar fuera de tos reinos, pues tanta
honra y provecho se le seguía. Y que si así lo pensaba
hacer que fuese, y si no que quedase. Y delante del capi–
tan Lorenzo de Aldana me dió la palabra, y a
í
me pare e
que lo empieza
á
hacer en Panamá ·y lo hará en Castiila; y
si mal le viniese por ello, yo lo doy por bien empleado, etc.11
Sin embargo, acaso Muñoz creyera que Zárate había
escrito la relacion en España, aunque con semejante pa–
recer la rebajase en mucho de su importancia
y
le quitase
autoridad. Y verdaderamente, en cierto modo, no dejaba
de asistirle razon, porque hácia el fin del documento e
lee: <Otras muchas cosas han sucedido en el P rú des pues
que en él entró su señoría .el señor presidente, el licen–
ciado Gasea, las cuales no van aquí por ponerlas aquí
muy por extenso al pié .desto, cuando, mediante Dios,
vuelva a:l Perú'. Solamente diré, etc.» Pero este pasaje,
clarísimo sin duda, bien mirado, es una prueba en con–
tra del sentir de Muñoz-si es que le tuvo-ó, cuando
ménos, induce
á
la sospecha de que Zárate no podía es–
cribirlo. Porque, en primer lugar, la
persona que escribe
parece que acaba de venir del Perú
y
cuenta seguramente
con volver
á
esa tierra, en donde, y no en España, le era
posible añadir por extenso las otras muchas cosas que allí
habían sucedido desde la entrada de Gasea. Y el Contador
mayor nunca· se halló en semejante caso desde su regr so
á
Castilla, y ménos ya
á
mediados del año de
1
548 ~
á
los
tres de haber dejado las costas de Tierra Firme; lejos de
eso declara (*) que le fué necesario cesar
allá
en la escrip–
tura [de su Historia]
y
traer
acá
para acabarla los memo–
riales y diarios que pudo haber. Y, en segundo luga r ,
porque en muchos del contexto de la relacion se ve qu
("''")
En la dedica toria
i
prínc ipe don Felipe.