64 / 76
/
5.8 -
"'.Michaelis Arcbange1i, B. Joannis Baptistre, SS. Apos–
"tolorum Petri et Pauli, et omniun sanctorum, rríiserea–
'"tur vestri omnipotens Deus, ·et dirn,issis omnibnf-3 pecca–
"tis vestris, perducat vos
Jesus~Cl~ristus
ad
vitam reter–
"nam~
Amen.
"Indulgeritiam, absolutionom et remissionem omnium
"peccatorum vestrorom, sp.atium verre fructuosm peren.i–
"tentire, cor semper perenitens et emen·dationem vitre,
"gratiam et consolationem Sancti Spiritus, et
final~~m
"p,erseverantiam in
boni~
operibus tribuat vobis omnipo- ·
'Jtens, et misericors Dominus.
.Amen. '
"Et benedictio
Dei
omnipotentis Patris,
et
.Filii,
et
"Spiritus Sancti descendat super vos
et
maneat semper.
Amen.:'
[*]
, Al
instante. que se oye la última palabra, el Castillo
de Santo Angelo comienza de nuevo á hacer · salvas;
y
las campanas de ·la Basílica
á
sonar armoniosamente·
á
vuelo.
El
Santo Padre e·stá .sentado en la siLla gestatoria,
y
al llegar
á
la palabra
et benedictio,
se levanta
y
hace los
tres signos de Cruz, cuando dice
Patris,
et
Filii et
Spiri–
tus
Sancti;
despues eleva las manos
y
las mantiene
es–
tendidas sobre el pueblo al pronunciar
Descendat supe1·
vos.
En
seguida de
Ja
bendicion, un Cardenal-Diácono lee
en latin la fórmula de
la
indulgencia plenaria acordada
á
los asistentes, y otro Cardenal-Diácono la lee en
ita·
liano,
y
ámbos arrojan ejemplares de ella
á
la plaza..
Despues de la bendio.ion, el Soberano Pontífice queda
un
momento
á
la vista del pueblo: luego se levanta una
·segunda-vez,
y
dá de nuevo la bendicion, pero
sin
pro–
nunciar ninguna palabra.
A.b!
y
que cuadro tan sublime
y
encantador el que
L
*]
El nombre dado generalmente.á esta bendicion, tanto en
Francia como en Italia,
y
aun en Roma, de
Bend1.
0
cwn solemne Ur–
bi
et
Orb?",
por piadoso
y
poético que se quiera suponer, no es
apropiado ni exacto. No existe tradicion alguna que lo justifique:
ninguna liturgia lo ha prevenido,
y
ni en la fórmula de la bendi–
cion,
ni
en la indulgencia plenaria, que sigua, se indica;
y
lo que
resuelve completamente ]a cue.stion es, que en el ceremonial pon-
tifical no se habla una palabra sobre esto.
-