LITTERAE SBIONIR '
LiUcrae ad S.,uctissimum duminum nostrum
domini Simonis. clccli
¡>:ltl·i:wchac
de l\lnwl.
Immensitati totius
uni\'CI'Si
Papaedomi11i Gre–
gm·ii
XIII
~
~
~
Loco
triwn
signorum
(lu tribus signis inscriptum cst ·AIJd
Jesu.
i11dignus
p~tri:n'rl1a
Ol'icntis'.)
Tu, qui es sol splcntlitlissimus Cl maximus in
firmamento
Ecclcsiae~anctac, r:~diis
luministui
sancli
ccclesia~ticos
illuminns, ct siderc tuo il–
lustratm ludfer, el lun:l tua :;plcnducrunt no–
mini nostri greges, el rutilo sale tuo luxisti ct
nunc ipsc luces in Ecclesia
~ancla,
omnesquc
ccclcsiasticos mumlas, el super ni\·cmdcalhas.
Tu, ¡¡ui es sol, I'CX luminum ccclcsiasticor·um.
el scicntia
memhi'OI'Uill
christianonnn maxima,
es
p:~ternit:IS
gcncrica cis, qni sunl in Ecclesia
spccilica. corum1¡uc patcrnitasest spetifira pa–
tcrnitati
tu;~e
gencricae. Vocm'i.s
id~o
gcnus ge–
ncralissimum. cstque tua patcrmtas, de qua
orones patcrnitatcs in species dividuntur, ul
~pecies
a genere, el genus a genere generalis–
sima.
Tu
es patcr patrum, et maximus p..1sto–
rum, sol
ecclcsi;~sticorum,
el lnna chr'isliano–
nrm,etca¡Htt
Ecclesiacs;
~nclae.etcranium ca
tholicatus. el lux patriar
char·um, ct maximu:;
sanclae Ecclesiae
~accrdotum,
el
c.'l¡HII pasto–
rum
s¡>ons<~C
1\cgis. ncx Salcrn, cujussaluti non
cstlinis. Confirmatus in c;l¡>itc Ecclcsiac, ut
Pe–
trus; ct prosper in suo pascendi oft!cio, ut Pau–
lus, elclatus omnihus in r·cbus, utnpostoli san–
cti, socii tui, amen.
Adorarn~rs
ideo ego el om–
nes rnci mctropo!itnni,
el
cprscopi, el monachi,
el sacer·dotes, ct diaconi, cttotus populusnnte
tlrromrm scdis tunevencrationis gloriosac. Mlo–
ramus rti.1rn nostro hominc intcriorc el cxtc–
riorc, ante Sanctitatis tuae palatiurn. Ado–
ramus etiam cor¡>or·aliter ct humilitcr, ct sup–
plicamus spiritunlitcr ante allar·c indulgcntia–
nrm tu:1e pcrsonac, di\'initate di\·inorurnt¡IJC
intclligcntia plcni:;simae, et neo di\'ilis. Adora–
mus el ah omnibus
el
singulis hahitationis no–
strae locis. :rute habilationis Sanctitatis tuac
domum, u\ scn•i ante1lomi.nos suos. Adoramus
et ante limin:r portac carncrae trracsanctae, el
:mte sal luurn pietatis, t¡_u;l dona conccdil, el
J
Theincr,toc.l'it..pag.!:H.
ante puhcrcm terrac ca:.h't tui. Et d iam
"li[J·
plicamus noslrao
infinnit:lli adjutoriurn per
tuns preces ct orationcs
cx.:~tulitas,
el Oco pla–
cit.:~s,
et capitc inclinato, ct Clll'vis lnrrneris, ct
oculis
l:!clrr~·mas
rrrndcrrtilnrs, et manihu::
lig;~tis petimus carde, ot
ore
el labiis nostris remo–
dium mundationis peccator·nrn nostrorum, r'l
rnacul;lrurn nostr:ri'Um pur-incationis, et sirw
intermis~ionc
onrnilJus mundi c\ichus scmpor
dicimus: I.JeHcdic, o domine nostcr, ct \.lcrrcdi–
cite domini nostri canlinalcs. Et ¡lrimo domi–
nu:; noster canlinalis (:arpi, ct donrirrus noster
canlinalis¡\Jcxandrinu~.
ctdominus rwster·car–
dinalis t\mulius, el dominus nosll'l' cardinali::
Borromaeus, ct dominrrs noster cardinalis San–
clac Scverinae, ot omnes cardinales henedicih.:
sen·os \'OStros, el mittite nohis orationcs
\'OS–
tras, ctcomedite hcnedictioncs O\'ihus Oomini
nostri, ctcctcra. Elnunct¡rrid aliud dicilser\'tiS
\)omino suo'r Petimus a sanctitatc ct puritale
tua, ut oculo miserirordiac
rl'spici.:~s
¡>crsonam
illustrcrn, bencdiclionum lilium domini Simoni:;
Sulaka, et domini
Abd
Jc;;u, el etiam nostmm
procuraloremdomimrm llcliam, episcopum mc–
tr·opolitanum Alrmcd bcncdit:hrrn. ([Ui praetcr
rires maxirnum in hoc itincr·e su1Ji\•it la\.lorcm.
El
si hujus rci ,-eritatcm comprobare vohrctü,
quacras a patrc nostro mundo domino lgnatio,
patriarcha An1iocheno, de hornine ct ci\·itate
su~,
qui propler lrrmc p;ltrinrclratum plurimum
cxpcdit,
llicnrs~~lcm
pctiit, domosque noi.Jis
emit. Non enim ihi stationcm
lr~\.lciJarnus,
nos–
quc inter·chri~ti;utos
commiscuit, acsociosfccit
in
sepukri~
Domini nostri ct llr:i nostri Jcs11
Chdsti, in quo
nni.Ji~
el pcccatomm nostronrm
remissio. l'eti
muscti~m
a
te, o patcr noster.
qui es loco l)ornini nostl'i, ut
commcnd~tum
habeas lrunc filium ct sct'I'UIIl luum, :mücum el
bcnc,·olum,
rn:~gis
t¡uamomnes tuos
bcne\'olo~
et amicos, ut
¡m·
cst, Sanctitati luac proptcr
Dominurn rrostnrm. et cor nostrum, ullaetcn·
tur amiciel \.lcnei'Oli nostri, el inimici ot malc·
volitr-istcutur. l'ctimusetiam adilecliono tua,
uteumt¡uamprimum llierusalcm
rcmitta~.
cum
ipsc f)OSI Santtitatom tuam sildiligcns
in
r·cbus
nostl'is, eumquccitiusomnino
ac
pcnitus remit·
las. t¡uia in Dei :tllissirni. el rcliquis rcbus
dili·