164 / 550
134
AÑO CHRISTIANO.
arca
hueca.
Este .altar, .
en que celebraba San _Pedro .. le
mandó colocar el mismo San Silvestreºen la iglesia de Le–
tran,
y
prohibió que en lo por
v~nir
ninguno pudiese ce–
lebrar en
él
el
santo sacrificio ·de
la misa
sino solo·
el
su–
mo pontífice,
legítimo
sucesor de San Pedro:
lo
que
se
observa
hasta
el día de
hoy;
pues solo el papa dice misa
en
aquel altar.
·
La misa del dia es de la fiesta
,
y
la oracion la que se sigue.
1
DEus, qui nobis per .rlngu-
.
.
los annos ,
,
huju.r
·
.ranfli
templi tui consecrationis répa–
ras diem
,
&
.racris .remper
mystériir repr«Jsénta.r incólu–
mes: exáudi preces póputi tui,
e
pr<R..rta; ut quisquis hoc tem-
'
plum
,
beneficia petituru.r, in–
gréditur, cunfla .re 'impetrá.fse
Jaztetur. Per Dóminum no.rtrum
Jesum .Chriltum,
Se.
O
Dios , .que 'cada año
renue~
vas en nuestro favor el dia:
de la dedicacion de esta iglesia
consagrada en
hon.ratuya,
y
pos
das salud para .asistir'
a
estos sa.–
grados misterios; oye benign9 las
oraciones de tu
pu~blo
,
y
concé–
denos que todos los que entraren
en este templo
a
pediros algun be–
neficio tengan la dicha de alcanzar
lo que te piden. Por nuestro Señor
Jesu-Christo, &c.
-
• · .
rLa epistola
ti
del cap.
·2 I.
del Apocalípsi de Sqn Juan.
, ,
JN
diebur illis
,
vidi .ranc-
·EN
aquellos -dias ví la santa
.
tam civitatem Jer.úsale.m no-.
dudad, la nueva Jerusalen
vam . descendén.tem de. cre_to d
que .baxaba tje .Dios desde eLcielo
Deo ,pardtam, sicu·t spónsam
dispuesta com9 una .esposa que se
ornat'am., viro .ruo. Et audhii
ado~na par~ .
su esposo. Y oí
Ul.1fi:
vocem magnam de throno di- .'.
gtan 'voz del trono que decia:: He.
céntem: Ecce tabernáculum ·Dei
·
aquí el tabernáculo de Dios con
tum hominibus
,
SJ
habitabit
los hombres,
y
habitará con ellos.
fU.m
eis• .Et
ip.ripopuluJ ejus
y
éstos serán su -pueblo,
Y'
el
mis–
erunt
,
eg
ipse Deus cum eis
·
mo Dios será eón ellos el Dios
su~
erit
eor-u~ · J)eus.
J!;t
ab
:rtérg.et.
yo: y enxugará Dios de
sus ~ojos
Deu.r
o.m~e!'!!
}ácrymam ócuji.r.
todas las.lágrimas:
y .
en adelante
eorum:
8
.mors ultra. non .erit,
no habrá muerte ;, ni llanl'O·, . ni
neque luflus, 'ffeque clamor, ne- .
clamor, ni.habrá,mas .dolor, por–
que dolor erif ultrd
,
qpia pri-
que P'1SáJ;on .. las primeras .cosas.
'f!l.c¡
abiérunt. Et / lixii
~.1:'.i
se-
y
~i~o
el que
~~taba S~pta d.o
en
debat .in
throno': 'e~_ce "ndvafá-
.el trono:
he
aqu1. que lo hagoto-
éio.
órini,ia.
- '.
. •
·
do
nüevá~
•
l -
¡
·NO-