416 / 540
VIDA DE
LA
porque este
ombre atraxese sobre ella algunos malos
tratamiento · de parte de aquellos impíos
Muchos
Intérpretes son tambien
de parecer
'que
Je sus llamó entonces
a
su Madre con el nombre de mu–
ger ,
Múlier
.,
por respeto , como lo habi a hecho en
las bodas de Caná ; porque el nombre de
Múlier
en
Hebreo es, como
yá
se ha dicho ., un nombre de ho–
nor y de respeto ., que significa lo mi mo que el nom7
bre ele Madama entre los Franceses .,
y
el de Señora
entre nosot,ros. En efeéto, se vé que siempre que el
Salvador habla con su Madre delante del Pueblo
y
en p4blico _, .se servia de este
termino respetoso mas
bien que del cle madre. Finalmente , otros piensan que
como todo era misterioso en la consumacion de aquel
gran sacrificio ., quiso Jesu-Christo darnos
a
entender
g_ue st.t
Mad~e
era aquella .segunda muger , que debia
reparar ., digamoslo así ., baxo el arbol cle la Cruz, por
la· qiúerte de
su
Hijo., toc;lo el mal que .!a primera mu–
ger habüi pecho baxo el arbol fatal que ocasionó su de
so~
ibedien.cia , origen fun_esto
de
todos nnestros, males.. .
-.
\
-
.L...
§.
XXV.
'[AL IllSTÁNTE QUE JESU-CHRIS T()_
resucita
,
se aparece
.d
su guerida M adre.
>
L
Uego :que la Santisima Virgen vió espirar
a
su
querida..Hijo en la Cruz .,
y
que la grande obra
de nuestra redencion se habia
yá
consumado por
el
~angrjentó
sacrificio · .del Redentor de todos
los hom–
bre. ,
·se retii:6
~
Jerusalén ,
~
casa de Maria, .madre de
Mar~