367 / 582
DE
SAN
GERONIMO~
~4J
quando una forma fe
afirma.
de
breos,
y
Jos
Ca.Ideos,
guftarali
do:; fugetos, primero fe habla de
de las Sagradcls Letras,
fazooa~
la forma en
el
mas perfeéto , que
das con la fal de
fu
fabiduria ,
Yi
en el menos perfell:o;
y
por
eila
inteligencia.
San
Agufün
le
con~
razon pufo G!ronimo
a
la
fal
for-
fultab.l por
efta
fal
univerfal
de
,
ml Je
faber, prim::ro
en
el
Apof-
la
Ef:ritura ,
fundada
en
el
per.,
tof,
y
Jueg~
en e\ Doél:or; por-
feét:o
femiJo
de lenguas. que no
que. un Doétor no es fugeto tan
h,lllara
en otro
algu~o
:
Jllim1
perteéto, como un
Apoíl:ol.
No
Santlus Augujlinus dt locis
Scriptu~
profigo
en la cxplicacion,
por.
"F dif.lir:illimis,frp;
confaluit,prop~
qae no tendra para
todos
cl~ri-
ttr ijus /ingularem doélrinam
,
&
Jad.
Jing;uam
,
non fo/l¡,m latin11
,
&
1
3 De aquí fale, que fiendo
Gr[r:tt
,
fld
H1brair:"
,
&
etiAm
Geronimo Doétor
de la Iglelia,
Ch¡¡/daicte.
Luego la fal <le la fabi.:
tendra fal <le Doélor
;
pero no
duria de
Geronimo ,
demas de
en
aquella
perfeccion
de
Apof.
fer fal de
Doétor,era
fal de Apo{..¡
tol.
Pues
a
gloria,
y
honra
de
tol,
o
lo
parecia
en
fu
inteligen.;
Geronimo
(aunque parezca pa.-
cia; porque no folo fazonaba
la
radoxa ) digo , que Geronimo Efcritura, como Doél:or, para
fue
fal
de la lgleíla , no por folo
efta ,
o
otra lengua <le un idio.;
Doél:or ,
fino
por Apoftol.
m:i ,
fino como
ApoftoJ,
para
va~
i
4
L
fal
<le
o or
azona
rios idiomas,
o
eftilos.
la
Etcrirura S
rada,
o
Chrifi a.
16 Difpufo Chriílo por
via
na Ooltrina
eter-
executiva, que
fueffen
loo Apof..¡
minada; per
len-
toles
a
predicar al Mundo ,
y
tes
guas,
o
varios
1
tomas
embio al Efpiritu Santo en
len~
gorio Nazian
guas de fuego al Cen.:iculo : Al
lglefia Grae
zo
fe
i-
panto
en
fa to fuego fa!to en
tura
Sagrad.,
a
fas lenguas Grte-
ellos la fal de la fabiduria ,
y
co..
gas;
y
afsi San Baúlio,
y
los de.: menzaron
a
predicar
en
varios
mas Ooél:orcs Griegos. San Aguf-
idiomas; de fuerte,
que
el
con./
tin , Doétor de la lgleúa Latina,
curfo de diftintas Naciones guf
..
í
ló,
y
agracio la Sagrada Efcri.,
taba de lo que les olan en íus
tura
a
los paladares ,
y
lenguas
proprias lenguas:
AtuJivimu1
tQJ
An.
uor.~a~.
·
Latinas ;
y
afsi San
Gregario
loquentes n iflrit linguis.
Aora
es
vcrf.,.
lvlagno, Santo Thomas,y los
de1
mi dificultad. Los Apolloles
fue.
mas.
ron repartidos a varias partes
Jet
1)
Los Rabinos,
y
Doélo-
Orbe; porque urio fue a la
India•
re;;
Hebreos ,
fazonuon la Efi
ri.
otro
a
la
Etyopí.i, otros
a
Euro.:
tur
,
o
T
fl.imento
Viejo
a
las
pa ,
y
otros
a
Ja Af: ia ;
y
en
Jos
J
nguas
HehteílS.
Los
C"ldeos,
demas
fe hizo
la
mifsion
t
Cdmi.,
folo
p4ra fus
lengtlaS Cal ' ycas,
n
ndo cada uno
a
determinado
fazooaron
l
li
Sagradas
Letras.
lugar: Luego bailaba , que
el
· Pero Geronimo , Doétor
faxi-
Apottol
fopieífe
la len
0
u
de
mo,
fJzono
11
Jgra<li
Eícritura
aquella. acion ad º'e iba '
e~
con {u pcdc· a intdigenci
, a
íeñar.
Pue~
para
qu "
le
enfeña ·
la
len u s Griega , ' las L
ti-
b el
Efpiritu
.~
ant
J
el idiom
<le
n
s ,
a
las H
~r
\1s , )
a
la·
Cal-
aqueJ
e ·no, donde no \
i
n
de
<l'
1 .
De
Jo, qu
lo D
~o.
olr
fo
predic
cion
!
Dare
l
re
Gri
gos, lo
L
i
os,
1
11
de
;¡
g n
r
lid
.
Lo
.o
11.
g
to es